रेटियन की बोलियाँ, जिसे रीतो-रोमांस भी कहा जाता है, स्विट्जरलैंड और उत्तरी इटली में बोली जाने वाली रोमांस बोलियों का समूह है, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण दो बोलियाँ हैं, सुरसिलवन और सुट्टिलवन, जो रोमन भाषा की मुख्य बोलियाँ हैं। अन्य रेटियन बोलियाँ इंगैडिन, लाडिन और फ्रीयुलियन हैं।
प्रणय की भाषा
अन्य लोगों के साथ-साथ सिल्वरियन और रैटियन बोलियाँ, सार्डिनियन और डेलमेटियन (विलुप्त) हैं। सभी तथाकथित परिवारों में से
।
द रेहेटियन, या रेहेटो-रोमनिक, बोलियाँ, एडिज क्षेत्र की प्राचीन रायती से अपना पारंपरिक नाम प्राप्त करती हैं, जो शास्त्रीय लेखकों के अनुसार, एटरुस्कैन बोली (रायेटियन भाषा देखें)। वास्तव में, भौगोलिक स्थिति को छोड़कर, रैतिक को रेटियन से जोड़ने के लिए कुछ भी नहीं है, और कुछ विद्वान इस बात से इनकार करते हैं कि अलग-अलग राटियन बोलियों में बहुत अधिक समानता है, हालांकि अन्य का दावा है कि वे एक बार व्यापक जर्मनो-रोमांस जीभ के अवशेष हैं। तीन अलग-अलग क्षेत्रों में रहेटियन का उपयोग जारी है।
ग्रांबंडन कैंटन की मानक भाषा, रोमान्श, स्विट्जरलैंड में एक राष्ट्रीय भाषा रही है, जिसका इस्तेमाल 1938 के बाद से नहीं बल्कि संघीय उद्देश्यों के लिए किया गया था। 1996 में हुए एक जनमत संग्रह ने इसे अलौकिक दर्जा दे दिया। ग्रुबंडन में रेथियन वक्ताओं का अनुपात इतालवी भाषा बोलने वाली आबादी में इसी वृद्धि के साथ 1880 में दो-पन्द्रहवें से 1970 में एक-चौथाई तक गिर गया। 2000 के दशक की शुरुआत में, रोमश के बोलने वालों ने स्विट्जरलैंड की आबादी का लगभग 0.5 प्रतिशत हिस्सा बनाया। फिर भी, रोम के लोगों में दिलचस्पी उत्सुक बनी हुई है, और कई समाचार पत्र और पत्रिकाएँ रोमन में प्रकाशित होती हैं।
मुख्य रूप से रोमिलश बोलियाँ, जिन्हें आमतौर पर श्रीशिल्वन और सुतिल्वन के रूप में जाना जाता है, क्रमशः राइन के पश्चिमी और पूर्वी तट पर बोली जाती हैं। एक अन्य महत्वपूर्ण स्विस रैथियन बोली, एंगेडीन, प्रोटेस्टेंट इन रिवर घाटी में बोली जाती है, जिसके पूर्व में एक जर्मन-भाषी क्षेत्र है जिसने 16 वीं शताब्दी के बाद से पूर्व रोमांस क्षेत्र पर अतिक्रमण किया है। स्विस राएटियन क्षेत्र के चरम पूर्व और पश्चिम से बोलियां केवल कठिनाई के साथ पारस्परिक रूप से समझदार हैं, हालांकि प्रत्येक बोली अपने पड़ोसी के लिए समझदारी है।
सुरसिलवन (डिसेंटिस शहर के आसपास बोली जाने वाली) में 12 वीं शताब्दी की शुरुआत से एक पाठ डेटिंग है, लेकिन तब तक और कुछ नहीं जब तक कि प्रोटेस्टेंट लेखक जियान ट्रैवर्स (1483–1563) का काम नहीं हो जाता। ऊपरी एनाडीन बोली (सामेदान और सेंट मोरित्ज़ के आसपास बोली जाने वाली) को 16 वीं शताब्दी से देखा जाता है, विशेष रूप से स्विस लूथरन जैकब बिफरुन के नए नियम के अनुवाद के साथ। दोनों बोलियों में 19 वीं शताब्दी से एक समृद्ध स्थानीय साहित्य रहा है। कई तरह से स्विस राएटियन बोलियाँ फ्रेंच से मिलती जुलती हैं, और बोलने वालों को इटैलियन की तुलना में फ्रेंच के साथ घर पर ज्यादा लगता है।
पूर्वोत्तर इटली के ट्रेंटिनो-ऑल्टो अदिगे क्षेत्र में, कुछ 30,000 लोग लादिन बोलते हैं (लादिनो के साथ भ्रमित नहीं होना)। कुछ इतालवी विद्वानों ने दावा किया है कि यह वास्तव में एक इतालवी (वेनेटो-लोम्बार्ड) बोली है। अन्य मुख्य भाषा जो अब इस अर्ध-स्वायत्त क्षेत्र में बोली जाती है, जिसमें से अधिकांश 1919 तक ऑस्ट्रियाई थी, जर्मन, एक गैर-रोमांस भाषा है। हालाँकि कभी-कभी विलुप्त होने का खतरा बताया जाता है, लेकिन लादिन पहाड़ के किसानों के बीच अपनी जीवटता बनाए रखता है। यह रोमांस भाषाओं के छात्र के लिए बहुत अधिक कठिनाई के बिना समझ में आता है। जैसा कि यह प्रतीत होता है कि उन दूरस्थ घाटियों को 1960 के दशक तक बहुत कम आबादी थी, वहां बोलने वालों की संख्या बढ़ने की संभावना है। 1940 के दशक के बाद से लादिन को अलग-अलग पारंपरिक बोली के रूप में गार्डा और बादिया घाटियों में प्राथमिक स्कूलों में पढ़ाया जाता है। यद्यपि 14 वीं शताब्दी का एक लादिन दस्तावेज़ (वेनस्टा घाटी से आधुनिक लाडिन-भाषी क्षेत्र के पश्चिम तक) को संदर्भों से जाना जाता है, लादिन में जल्द से जल्द लिखी गई सामग्री बैडिया बोली की 18 वीं शताब्दी की शब्द सूची है। कुछ साहित्यिक और धार्मिक ग्रंथ भी हैं।
वेनिस के उत्तर में इटली-पूर्व में स्लोवेनियाई सीमा तक और उत्तर में ऑस्ट्रियाई सीमा तक फैला हुआ है, इसकी पश्चिमी सीमा लगभग पियावे नदी तक पहुँचती है - कुछ 800,000 वक्ताओं के साथ, उडीन शहर के आसपास केंद्रित फ्रुउलियन बोली क्षेत्र है। यह बोली, लादिन और रोमन्श की तुलना में इतालवी के अधिक निकट है, और यह अक्सर एक वेनिस बोली होने का दावा किया जाता है। 1800 के दशक से पूरब और पश्चिम दोनों जगहों पर फ़्रीशियन की कीमत पर विनीशियन ने उचित स्थान प्राप्त किया है। हालांकि, फ्यूलियन अच्छी तरह से आबादी वाले औद्योगिक क्षेत्र में अपनी जीवन शक्ति को बरकरार रखता है, और एक जोरदार स्थानीय साहित्य का समर्थन करता है; इसका सबसे उल्लेखनीय कवि पियरी ज़ोरूत (1792-1867) था। फ्रीयुलियन का पहला लिखित नमूना (12 वीं शताब्दी के एक शिलालेख के अलावा) लगभग 1300 तक का एक लघु पाठ है, इसके बाद गद्य में कई दस्तावेज, साथ ही कुछ कविताएं, 16 वीं शताब्दी के अंत तक, जब एक अमीर काव्य परंपरा शुरू हुई।
