पश्चिम जर्मनिक भाषाएँ, जर्मनिक भाषाओं का समूह जो उत्तरी सागर, राइन-वेसर, और एल्बे के क्षेत्र में विकसित हुईं। कई स्थानीय पश्चिमी जर्मनिक बोलियों में से निम्नलिखित छह आधुनिक मानक भाषाएं उत्पन्न हुई हैं: अंग्रेजी, पश्चिमी, डच (नीदरलैंड-फ्लेमिश), अफ्रीकी, जर्मन और यिडिश।
अंग्रेज़ी
अंग्रेजी और पश्चिमी क्षेत्र उत्तरी सागर जर्मनिक से उतरे हैं। सबसे हड़ताली परिवर्तन जो उन्हें अन्य जर्मनिक भाषाओं से अलग करते हैं, वे हैं प्रोटो-जर्मेनिक ध्वनिरहित फ़्रीक्वेसीज़ * f, * þ, और * s (शब्दों के निम्नलिखित जोड़े के विपरीत, जिसमें अंग्रेजी नाक खो देता है, लेकिन जर्मन से पहले नाक की आवाज़ का नुकसान होता है। इसे संरक्षित करता है: f से पहले - soft / sanft; it से पहले; अन्य / ander; से पहले s - us / uns, goose / Gans); प्रोटो-जर्मेनिक * k का फ्रंट स्वर और * j से पहले तालमेल, आधुनिक अंग्रेजी ch (अंग्रेज़ी / जर्मन जोड़े: chin / Kinn, birch [पुरानी अंग्रेज़ी birce] / Birke) देना; और प्रोटो-जर्मेनिक का पैलेटलाइजेशन * ow सामने वाले स्वरों से पहले, आधुनिक अंग्रेजी y (अंग्रेजी / जर्मन जोड़े को उपज / जेल्टेन, yester- [दिन] / जेस्चर, यार्ड [पुरानी अंग्रेज़ी गियरड] / गार्टन शामिल है; इस palatalized ǥ को j के साथ मिलाया गया है; [y ध्वनि] प्रोटो-जर्मनिक * j: वर्ष / जहर से)।
अन्य परिवर्तनों में पुरानी अंग्रेज़ी cg (Proto-Germanic * brugjō, पूर्व-पुरानी अंग्रेज़ी * bruggju, पुरानी अंग्रेज़ी brycg 'ब्रिज' से पहले gg का तालमेल शामिल है; जर्मन Brücke 'ब्रिज' के gg के विपरीत असमान ck;) प्रोटो-जर्मेनिक * English 1 (अंग्रेजी / जर्मन जोड़े में डीड / टाट, बीज / सैट, स्लीप / स्लाफेन, भोजन / महाल) शामिल हैं; और प्रोटो-जर्मेनिक * ā और * से पहले नाक के आकार का बैकिंग और उठाना, नाक प्लस प्लस एफ, of, और एस (अंग्रेजी / जर्मन जोड़े शामिल / लाया / विचार, अन्य / ander, और हंस / गण) शामिल हैं।
अंग्रेजी के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अंग्रेजी भाषा देखें।
फ़्रिसियाई
एक हजार साल या उससे पहले के पश्चिमी क्षेत्र को स्पष्ट रूप से आधुनिक जर्मन श्लेस्विग और निकटवर्ती अपतटीय द्वीपों पर नोर्ड-हॉलैंड (उत्तरी हॉलैंड) के आधुनिक नीदरलैंड प्रांत से फैले एक उत्तरी सागर तटीय क्षेत्र में स्पष्ट रूप से बोला गया था। निम्नलिखित शताब्दियों के दौरान इस क्षेत्र के बहुत से क्षेत्रों को धीरे-धीरे स्थानीय डच और निम्न जर्मन बोलियों द्वारा बदल दिया गया था, जिससे कि आधुनिक पश्चिमी क्षेत्र अब केवल तीन शेष क्षेत्रों में बोली जाती है: (1) पश्चिम क्षेत्र, फ्राइसलैंड के डच प्रांत में, सहित शियरमोनिकोकोग का द्वीप और टर्शचेलिंग के द्वीप का दो-तिहाई (कुल मिलाकर लगभग 400,000 स्पीकर), (2) पूर्वी पश्चिमी, जर्मन सेटरलैंड में (कुछ 1,000 स्पीकर); यह क्षेत्र स्पष्ट रूप से 12 वीं या 13 वीं शताब्दी में पूर्व पूर्वी क्षेत्र से बसा था। उत्तर के लिए क्षेत्र), और (3) जर्मन श्लेस्विग के पश्चिमी तट पर और सिल्ट, फोहर, अम्रम, हॉलिजेन और हेलगोलैंड (कुल मिलाकर लगभग 8,000 स्पीकर स्पीकर) के पश्चिमी तट के साथ उत्तर पश्चिमी क्षेत्र।
इतिहास
13 वीं शताब्दी के अंत से पश्चिमी तिथि में लिखी गई सबसे पुरानी पांडुलिपियां, हालांकि उनके पास मौजूद कानूनी दस्तावेज, संभवतः 11 वीं शताब्दी की शुरुआत में, पहले भाग में लिखे गए थे। लगभग 1575 तक भाषा के इस चरण को ओल्ड वेस्टर्न के रूप में जाना जाता है। इस अवधि का अंतिम लिखित दस्तावेज 1573 से है, जिसके बाद कुछ तीन शताब्दियों के लिए लिखित भाषा के रूप में अपेक्षाकृत कम इस्तेमाल किया गया था।
शुरू से ही पुराने पश्चिमी क्षेत्रों में वे सभी विशेषताएं दिखाई देती हैं जो अंग्रेजी और अन्य जर्मनिक भाषाओं से अलग है। इनमें प्रोटो-जर्मेनिक * f, * of, और * s (जैसे, प्रोटो-जर्मेनिक * फिमफ, * मुन-, और * अनसाल्टेड ओल्ड वेस्टर्न फ़िफ़ फ़ाइव ',' मथ 'माउथ,' और 'से पहले नाक की आवाज़ का नुकसान शामिल है। tos 'us'), सामने स्वरों से पहले प्रोटो-जर्मेनिक * k का तालमेल और * j (जैसे, प्रोटो-जर्मेनिक * kinn- और * lē 1 kj- ओल्डन पश्चिमी तज़िन 'चिन' और lētza 'फिजिशियन' बन गए [अंग्रेजी पुरातन की तुलना करें] जोंक]), और सामने स्वरों से पहले प्रोटो-जर्मनिक * ǥ का तालमेल। (उदाहरण के लिए, प्रोटो-जर्मेनिक * ऑल्डन- पुराने पश्चिमी इलदा 'उपज' बन गया)। यह प्रोटो-जर्मेनिक * जे से जे के साथ विलय हो गया, जैसा कि प्रोटो-जर्मेनिक * जे r 1 आर- या ओल्डनियन आइआर 'वर्ष में है।' इसके अलावा, ओल्ड वेस्टर्न जी से पहले प्रोटो-जर्मेनिक * जी से जीएल का तालमेल दिखाता है (उदाहरण के लिए, प्रोटो-जर्मेनिक * लाजन-, दोहरीकरण के साथ * लैगंजन, 'लेटने के लिए ओल्ड वेस्टर्न लीडरज़ा' बन गया); प्रोटो-जर्मेनिक * as 1 के लिए एक फ्रंट स्वर, जैसा कि प्रोटो-जर्मनिक * dē [एथ], ओल्डनडेन डीएडी; और प्रोटो-जर्मेनिक * ã और प्रोटो-जर्मेनिक * से नाक के आकार का बैकिंग और उठान * एक से पहले नाक प्लस * च, *,, * एस, जैसा कि प्रोटो-जर्मनिक * brãxt-, * þar-, और * gans- में, जो ओल्ड वेस्टर्न ब्रोच बन गया 'लाया,' अन्य ',' और 'गोज'।
19 वीं शताब्दी की शुरुआत के बारे में यह प्रतीत हुआ कि डच और लो जर्मन द्वारा पश्चिमी युगों के प्रतिस्थापन को बेरोकटोक जारी रखा जाएगा और जल्द ही यह भाषा विलुप्त हो जाएगी। लेकिन 19 वीं सदी के रोमांटिकतावाद के साथ स्थानीय जीवन में एक नई रुचि पैदा हुई, और समाज का गठन पश्चिमी भाषा और संस्कृति के संरक्षण के लिए किया गया था। बहुत धीरे-धीरे, इस "पश्चिमी आन्दोलन" का उद्देश्य साकार हुआ, विशेष रूप से फ़्रीलैंड के नीदरलैंड प्रांत में, जहाँ 1937 में प्राथमिक विद्यालयों में एक वैकल्पिक पाठ्यक्रम के रूप में स्वीकार किया गया था; 1938 में एक पश्चिमी अकादमी की स्थापना हुई; और 1943 में बाइबिल का पहला पश्चिमी अनुवाद प्रकाशित हुआ। 1955 में प्राथमिक स्कूल के पहले दो वर्षों में शिक्षा की भाषा के रूप में मंजूरी दी गई थी (हालांकि सभी स्कूलों में से लगभग एक-चौथाई इस तरह से इसका उपयोग करते हैं), और 1956 में कानून की अदालतों में पश्चिमी देशों के उपयोग को मंजूरी दी गई थी।
पश्चिमी क्षेत्र के इस क्रमिक पुनरुत्थान के बावजूद, डच अभी भी फ्राइज़लैंड की प्राथमिक मानक भाषा के रूप में कार्य करता है। डच में लगभग सभी स्कूल निर्देश दिए गए हैं; सभी दैनिक समाचार पत्र डच में मुद्रित होते हैं (हालांकि वे पश्चिमी में कभी-कभी लेख होते हैं); और अधिकांश टेलीविजन और रेडियो प्रसारण डच में हैं। एक छोटा और उत्साही पश्चिमी साहित्यिक आंदोलन है, लेकिन इसके कार्यों को व्यापक रूप से नहीं पढ़ा जाता है। इसके अलावा, यद्यपि पश्चिमी का व्यापक रूप से रोजमर्रा की मौखिक संचार की भाषा के रूप में उपयोग किया जाता है, यह मानक डच के साथ कई उधारों के साथ "डच" पश्चिमी क्षेत्र में तेजी से बढ़ रहा है।
जर्मनी के पूर्व और उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों में पश्चिमी क्षेत्रों की स्थिति कहीं अधिक कठिन है। जर्मन एक मानक भाषा के सभी कार्यों को करता है, और पश्चिमी क्षेत्र केवल एक अन्य स्थानीय बोली के रूप में कार्य करता है, जो कि निम्न जर्मन की कई स्थानीय स्थानीय बोलियों के बराबर है। कोई मानक उत्तर पश्चिमी या पूर्वी पश्चिमी क्षेत्र मौजूद नहीं है।
विशेषताएँ
निम्नलिखित टिप्पणी में अधिक या कम मानक पश्चिमी क्षेत्र है जो फ्राइसलैंड प्रांत में विकसित हो रहा है।
पश्चिमी में व्यंजन की निम्न प्रणाली है, जो सामान्य वर्तनी में यहां दी गई है: स्टॉप, पी, बी, टी, डी, के, जी; fricatives, f, v, s, z, ch, g; नाक, मी, एन, एनजी; तरल पदार्थ, एल, आर; और ग्लाइड्स, डब्ल्यू, एच, जे। उदाहरण (पश्चिमी और अंग्रेजी के बीच घनिष्ठ संबंध दिखाने के लिए यहाँ दिए गए) में p, t, और k (unaspirated) peal 'pole,' twa 'two,' and kat 'cat'; बी, डी, और स्टॉप जी द्वारा बोई 'बॉय,' डी 'डे,' और 'गुड' के प्रतीक के रूप में दर्शाया गया है; f, s, और ch in fiif 'पाँच,' seis 'छह,' और acht 'आठ'; v, z, और फ्रिकटिव ने प्रतीक के रूप में 'g', 't'zen' हजार, 'और वेगेन' तरीके से अक्षर g का प्रतीक दिया; मी, एन, और एनजी इन मील 'भोजन,' जरूरत 'की जरूरत,' और 'रिंग'; l और r में लेम 'लैम्ब' और रिप 'रोप'; w, h, and j in wy 'we,' hy 'he,' and jo 'you।' किसी शब्द के अंतिम अक्षर के रूप में, b, d, z, और g को आमतौर पर p, t, s, और ch से असम्बद्ध किया जाता है।
पश्चिमी देशों में तनावग्रस्त स्वरों और द्विध्रुवों की प्रणाली को दिखाया गया है
तालिका। तालिका में दिए गए प्रतीक पश्चिमी वर्तनी के बजाय वास्तविक ध्वनियों का उल्लेख करते हैं, जो अक्सर अनियमित होते हैं। पश्चिमी में भी एक अस्थिर स्वर है (अंग्रेजी सोफे में एक के रूप में उच्चारण), जो केवल अस्थिर शब्दांश में होता है।
