शेक्सपियर को फिल्म पर देखना

19 वीं और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, जब विलियम शेक्सपियर एक शैक्षणिक संस्थान बन रहे थे, इसलिए बोलने के लिए - गंभीर विद्वानों के अध्ययन के लिए एक विषय - विश्वविद्यालयों के बाहर दुनिया में एक क्रांतिकारी खोज शुरू की गई थी ताकि उन्हें पेश किया जा सके। फिल्म के नए माध्यम में महान नाटक। पायनियर फ्रेंच फिल्म निर्माताओं ने आदिम वास्तविकता (यानी, परेड करने वाले सैनिकों और छत्र नर्तकियों की संक्षिप्त फिल्म क्लिप) का उत्पादन करना शुरू कर दिया था, जिन्हें लंदन और न्यूयॉर्क शहर में वाडेविल घरों में लाइव कृत्यों के बीच प्रदर्शित किया गया था। इन शुरुआती फिल्मों में ब्रिटिश मोटोस्कोप और जीवनी कंपनी के लंदन स्टूडियो द्वारा 1899 (अभी भी उपलब्ध) का एक उल्लेखनीय उत्पादन था: शेक्सपियर के किंग जॉन का एक दृश्य-फिर मेजर ऑन द मैजेस्टी थिएटर और सर हर्बर्ट बीयरहैम ट्री की विशेषता पर दर्ज किया गया था। 68 मिमी की फिल्म। स्टेज प्रोडक्शन को बढ़ावा देने के लिए लंदन के पैलेस थिएटर में शूट किए गए और बाद में प्रदर्शित किए गए चार अंशों में से केवल मौत का दृश्य (एक्ट वी, सीन 2), 1990 में एम्स्टर्डम फिल्म संग्रह में पुनर्जीवित, लंबे समय से खोया हुआ विचार। सभी मूक फिल्मों की तरह, किंग जॉन के दृश्य में अच्छी तरह से लाइव संगीत, ध्वनि प्रभाव, फोनोग्राफ रिकॉर्ड, इंटरट्रीड्स, सस्वर पाठ या पूरक व्याख्यान के कुछ बदलावों के साथ हो सकता है, क्योंकि फिल्म निर्माताओं ने एक खामोश शेक्सपियर के लिए क्षतिपूर्ति करने की मांग की थी।

फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका, इटली और जर्मनी के सिनेमा जल्द ही अन्य शेक्सपियर फिल्में बनाने लगे। 1900 में सारा बर्नहार्ट पेरिस एक्सपोज़शन में हैमलेट के द्वंद्व दृश्य में ऑन-स्क्रीन दिखाई दीं और 1907 में जॉर्जेस मैलिअस ने एक सुसंगत वन-रील हैमलेट बनाने का प्रयास किया जिसने कहानी का सार आसुत कर दिया। कॉमेडी-फ्रांस्वा की उच्च संस्कृति का अनुकरण करते हुए, फ्रांसीसी फिल्म निर्माताओं ने एक फिल्म डी'आर्ट आंदोलन का आयोजन किया, जिसमें प्रसिद्ध नाटकों के रूपांतरण में उच्च-प्रोफ़ाइल अभिनेताओं को शामिल किया गया था, एक आंदोलन जो थिएटर के अपने सम्मान तक सीमित था।

1913 तक, हालांकि, अंतिम फिल्म डी'आर्ट रिलीज में से एक, शीलॉक (द मर्चेंट ऑफ वेनिस का एक संस्करण), अभिनेताओं ने फिल्म के लिए अपनी मंच प्रतिभाओं को सफलतापूर्वक अनुकूलित किया था। इटली में Giovanni Pastrone, जिनके स्मारकीय कैबिरिया (1914) ने बाद में DW ग्रिफ़िथ की असहिष्णुता (1916) को प्रेरित किया, उनके Giulio Cesare (1909; जूलियस सीज़र) के लिए भव्य ओपेरा तमाशा की भावना लाया। 1910 में इतालवी दर्शकों ने गेरोलो लो सावियो के निर्देशन में इल मर्तेन्ट डी वेनेज़िया (वेनिस का व्यापारी) देखा, और 1913 में उन्होंने ऊना ट्रेजिया अल्ला कॉर्टे डि सिसिलिया ("ए ट्रेजेडी ऑफ द कोर्ट ऑफ सिसिली", द विंटर टेल का एक संस्करण देखा।), बालदासरे नेग्रोनी द्वारा निर्देशित।

इस बीच, न्यूयॉर्क के ब्रुकलिन में, विटाग्राफ उत्पादन कंपनी ने मंच से और शहर के पार्कों में कैमरा स्थानांतरित कर दिया था। ब्रुकलिन का प्रॉस्पेक्ट पार्क ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम (1909) के लिए एक स्थान के रूप में कार्य करता है, और सेंट्रल पार्क के बेथेस्डा फाउंटेन रोमियो और जूलियट (1908) में वेरोनीज़ स्ट्रीट के रूप में दोगुना हो गया।

अमेरिकियों ने अपने यूरोपीय समकक्षों की तरह, "महल" फिल्म घरों के लिए लंबे समय तक फिल्में बनाना शुरू कर दिया, जो पुराने निकेलोडों और पेनी गफ़्स को व्यवसाय से बाहर कर रहे थे। उत्तरी अमेरिका में सबसे शुरुआती फीचर लंबाई वाली फिल्मों में से एक शेक्सपियर फिल्म, जेम्स कीन (कीने) और एमबी डुडले की रिचर्ड III (1912) है, जिसे 20 वीं शताब्दी के अंत में भी खोजा गया था। एक अनुभवी शेक्सपियर अभिनेता और चौटाऊका सर्किट पर व्याख्याता, फ्रेडरिक वार्डे ने फिल्म के रिचर्ड की भूमिका निभाई। उन्होंने फिल्म के साथ दौरा किया, जो उपयुक्त पाठ और टिप्पणी प्रदान करता है।

कई फिल्म निर्देशकों को फिल्माए गए स्टेज प्रदर्शन से आगे बढ़ने में कठिनाई हुई। सर फ्रैंक बेन्सन के रिचर्ड III (1911), स्ट्रैटफ़ोर्ड थिएटर में फिल्माए गए, यहां तक ​​कि फ़्लोरबोर्ड्स की सामने की रेखा का भी पता चला। अन्य निदेशक, हालांकि, अधिक रचनात्मक थे; उदाहरण के लिए, ई। हेउ प्लम्ब ने लंदन ड्रुरी लेन कंपनी के कलाकारों को एक हेमलेट (1913) में महल के दृश्यों को फिल्माने के लिए डोरसेट तट पर ले जाया, जिसमें 60 वर्षीय जॉनसन फोर्ब्स-रॉबर्टसन को उदास राजकुमार के रूप में दिखाया गया था। निर्देशक स्वेन्द गाडे और हेंज स्कॉल एक लिंग-झुकने वाले हेमलेट (1920) के साथ आए, जिसने प्रसिद्ध अभिनेत्री अता नीलसन को एक क्रॉस-ड्रेस्ड राजकुमार के रूप में अभिनीत किया। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध अभिनेता एमिल जेनिंग्स ने ओथेलो (1922) में वर्नर क्रूस के इयागो में शीर्षक भूमिका निभाई। क्रस ने द मर्चेंट ऑफ वेनिस (1923; डेर कॉफमैन वॉन वेनिग) के एक मुक्त रूपांतर में श्लोक को भी चित्रित किया।

यूनाइटेड स्टेट्स में मैरी पिकफोर्ड ने शेक्सपियर की पहली फीचर-लेंथ साउंड फिल्म, द टैमिंग ऑफ द श्रू (1929) में एक सॉरी केट की भूमिका निभाई। पेट्रिचियो को "प्रस्तुत" भाषण के दौरान बियान्का के लिए अपनी धूर्तता के साथ, उन्होंने दिखाया कि फिल्म शेक्सपियर के पाठ को कैसे हटा सकती है। वार्नर ब्रदर्स के ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम (1935), एमीग्रेस मैक्स रेनहार्ड्ट और विलियम डाइटर्ले द्वारा निर्देशित, वीमर एक्सप्रेशनिज़्म के प्रभाव का पता चला, लेकिन इसने फेलिक्स मेंडेलसोहन के आकस्मिक संगीत को अनुबंध अभिनेता जेम्स कॉग्नी और मिकी रूनी की उपस्थिति के साथ जोड़ा। क्रमशः नीचे और पक। लगभग तुरंत बाद, निर्माता इरविंग थेलबर्ग और निर्देशक जॉर्ज कूकोर ने नॉर्मा शीयर और लेस्ली हॉवर्ड और हॉलीवुड प्रवासी ब्रिटिश उपनिवेश के अभिनेताओं के साथ एक सहायक रोमियो और जूलियट (1936) की पेशकश की। जोसेफ एल। मैनकविक्ज़ और जॉन हाउसमैन ने एक शानदार "न्यूज़रील" शैली जूलियस सीज़र (1953) का निर्माण किया जो कि मैककार्थीवाद पर एक गुप्त हमला हो सकता है। मार्लन ब्रैंडो फिल्म के मार्क एंटनी के रूप में दुर्जेय थे।

लारेंस ओलिवियर के लैंडमार्क हेनरी वी (1944) में, कैमरे ने केवल रिकॉर्डिंग करने के बजाय कार्रवाई में भाग लिया। ओलिवियर ने ग्लोब प्लेहाउस में एक शुरुआती दृश्य की किरकिरी "वास्तविकताओं" के साथ शुरू की, वहां से बोअर हेड इन के लिए एक यथार्थवादी 19 वीं सदी के मंच पर चले गए, और फिर 1490 की पांडुलिपि लेस में चित्रित एक पौराणिक फ्रांस में बढ़ गए। ट्रेस रिच हेयर्स डू ड्यूक डे बेरी। हेमलेट (1948) में ओलिवियर ने एल्सिनोर के प्रत्येक नुक्कड़ और कपट को दूर करने के लिए एक प्रोबिंग, पूछताछ कैमरा और डीप-फोकस फोटोग्राफी का उपयोग किया। फिल्माए गए और बाद में रिचर्ड III (1955) में शीर्षक चरित्र के रूप में उनके शानदार प्रदर्शन ने उन्हें लाखों दर्शकों को "उस बोतलबंद मकड़ी" के रूप में पहचाना।

।

यह जहरीला गुच्छा-बैक टॉड ”(अधिनियम I, दृश्य 3, पंक्ति 245)।

शेक्सपियर की फिल्मों के निर्माण में अमेरिकन ऑर्सन वेल्स ने ओलिवियर को टक्कर दी। इसकी आलोचनाओं के बावजूद, वेल्स के मैकबेथ (1948) ने नाटक की जंगली कल्पनाओं के सार को पकड़ लिया। हेनरीड पर आधारित मिडनाइट (1966) में फिमस्टाफ स्वयं-संदर्भात्मक रूप से वेल्स, एक गलतफहमी प्रतिभा बन जाता है। वेल्स की सिनेमाई कृति ओथेलो (1952; बहाल 1992) है। इसका तिरछा कैमरा कोण और फिल्म नोयर बनावट दर्पण ओथेलो की पीड़ा।

फ्रांस में दो ढीले अनुकूलन, एंड्रे केटेट के लेस अमेंट्स डी वेरोन (1949; "द लवर्स ऑफ वेरोना") और क्लाउड शैबरोल के ओफेलिया (1962) ने रोमियो और जूलियट और हेमलेट के निबंधों पर कब्जा कर लिया।

1960 के दशक के अंत में शेक्सपियर की फिल्मों के लिए एक स्वर्णिम युग का उदय हुआ, जिसकी शुरुआत फ्रेंको जेफिरेली के एक्सयूबरेंट द टैमिंग ऑफ द क्रू (1966) से हुई, जिसमें रिचर्ड बर्टन और एलिजाबेथ टेलर की भूमिका थी। इसके तुरंत बाद ज़ेफेरीली ने एक बेहद लोकप्रिय रोमियो और जूलियट (1968) की पेशकश की जिसने युवा प्रेमियों (उनकी भूमिकाओं के लिए उपयुक्त उम्र के अभिनेताओं द्वारा एक बार के लिए खेला) को असहिष्णु माता-पिता के खिलाफ विद्रोह में अलग-थलग युवा के रूप में पेश किया; वे वेस्ट साइड स्टोरी (1961) में सामंती सड़क गिरोह की तरह व्यवहार करते हैं, रोमियो और जूलियट के रॉबर्ट वाइज-जेरोम रॉबिंस के संगीत अनुकूलन।

उसी अवधि के दौरान, रूसी निर्देशक ग्रिगोरी कोज़िंत्सेव ने हैमलेट नामक गैमलेट (1964) और किंग लीयर के शीर्षक में से एक का नाम करोल लेयर (1970) का निर्माण करने का निर्देशन किया, जिसने ग्रिम चारकोल बनावट को नियोजित किया। 1970 की एक और धूमिल किंग लियर, जिसमें पॉल स्कोफिल्ड को वृद्ध राजा के रूप में चित्रित किया गया था, जमे हुए जॉर्डन में ब्रिटिश निर्देशक पीटर ब्रूक द्वारा फिल्माया गया था। रोमन पोलांस्की के मैकबेथ (1971) ने कच्ची फिलिक ऊर्जा और ब्रावुरा प्रदर्शित की। पोलांस्की के कैमरे की विशाल निगाह 10 वीं शताब्दी के स्कॉटिश महल के बर्नीड विवरण पर घूमती है कि इसके स्क्वैलर में मैकबेथ के आंतरिक स्तोत्रों को दिखाया गया है। जापानी निर्देशक कुरोसावा अकीरा ने कुमोनोसु-जो (19104; सिंहासन ऑफ ब्लड) में मैकबेथ का अपना संस्करण प्रस्तुत किया, नाटक का अनुवाद नोह नाटक में किया गया। जब वाशिज़ू ताकेतोरी (मैकबेथ) हलकों में दौड़ती है, घूमता हुआ जंगल धुंध भाग्य की जटिल वेब के लिए एक रूपक बन जाता है जो अपने भाग्य को चलाती है, जबकि आसाजी (लेडी मैकबेथ) की असुरक्षा एक भयानक प्रहसन को नाकाम कर देती है। रान (1985; कैओस के रूप में भी जाना जाता है), कुरोसावा का किंग लियर का अनुकूलन, पूर्व-टोकुगावा जापान में कार्रवाई सेट करता है, जहां वृद्ध सरदार इचिमोंजी हिदेतोरा अपने दो महत्वाकांक्षी बेटों के बीच अपनी संपत्ति का बंटवारा करते हैं; तीसरे बेटे को उसके पिता की मूर्खता का संकेत देने के लिए भगा दिया जाता है। शेक्सपियर की त्रासदी को रेखांकित करने के लिए फिल्म की औपचारिकता और एपिक स्वीप खूबसूरती से काम करता है।

1970 और 80 के दशक में "स्थापना" से नाराज ब्रिटिश कलाकारों ने शेक्सपियर की फ़िल्में बदलीं। डेरेक जरमन की द टेम्पेस्ट (1979) ने कैंप-गे सेंसिबिलिटी के लेंस के माध्यम से नाटक को फिल्माया, जो कि एक पुरुषवादी दुनिया में परोपकारी ढंग से शासन करने के लिए प्रोस्पेरो के असंभव संघर्ष को चित्रित करते हुए, पोलिश आलोचक जान कॉट की प्रभावशाली पुस्तक शेक्सपियर अवर कंटेम्परेरी (1966) के परिप्रेक्ष्य को साझा किया। । सेलेस्टीनो कोरोनाडो की ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम (1984) के एवाट-गार्ड की हरकतों से जरमन टेंपेस्ट को पीछे छोड़ दिया गया। इसी समय, अन्य सर्किलों में, रूढ़िवादी स्टुअर्ट बर्ज की वैक्सवर्क्स जूलियस सीज़र (1970) में, मार्क एंटनी के रूप में चार्लटन हेस्टन के साथ प्रबल रहे। दो साल बाद हेस्टन की अपनी महत्वाकांक्षी एंटनी और क्लियोपेट्रा एक बेहतर "टोगा महाकाव्य" साबित हुई।

1990 के दशक में शेक्सपियर की महंगी फिल्मों की एक अभूतपूर्व संख्या जारी की गई थी। दशकों के बाद फ्रेंको ज़ेफेरीली ने शेक्सपियर की फिल्म में वापसी की, लेकिन हेमलेट (1990) के लिए मध्ययुगीन अंग्रेजी महल के पक्ष में अपनी इटालियन सेटिंग्स को त्याग दिया। इसमें मेल गिब्सन ने एक एक्शन-ओरिएंटेड राजकुमार साबित किया। अगले वर्ष पीटर ग्रीनवे की सुंदर लेकिन अस्पष्ट प्रॉस्पेरो बुक्स, जिसमें एक ऑक्टोजेरियन जॉन गिल्गड अभिनीत थे, ने न केवल कंप्यूटर आधारित इमेजरी को शेक्सपियर फिल्म में लाने में बल्कि क्लासिक हॉलीवुड फिल्म से वैचारिक और कलात्मक स्वतंत्रता स्थापित करने में भी अग्रणी भूमिका निभाई।

अपने हेनरी वी (1989) और मुच एडो अबाउट नथिंग (1993) के साथ, केनेथ ब्रानघ ने ओलंपियर द्वारा छोड़े गए मंत्र को तेजी से ग्रहण किया। ओलिवियर के कल्मेटिक योद्धा आकृति के विपरीत, ब्रानघ ने एक राजकुमार हैल बनाया जो अपने आत्मनिरीक्षण में हेमलेट-जैसा था। डेंजेल वाशिंगटन और माइकल कीटन जैसे लोकप्रिय अमेरिकी अभिनेताओं की विशेषता वाले उनके मुच अडो ने अपने विडंबनापूर्ण पक्ष पर नाटक के भावुक पक्ष को विशेषाधिकार दिया। ब्रानघ के चार घंटे के "अनकट" हैमलेट (1996) ने 1605 कार्टो से मार्ग के साथ 1623 फर्स्ट फोलियो संस्करण को जोड़ा। ऑक्सफोर्डशायर के ब्लेनहेम पैलेस में बाहरी दृश्यों की शूटिंग के साथ फिल्म की शानदार तस्वीरें खींची गईं। ब्रानघ ने फ्लैशबैक और फेड्स का इस्तेमाल किया, जैसा कि उन्होंने हेनरी वी में किया था, "शेक्सपियर के नाटक में अस्पष्ट" छोड़ दिया गया था, जो ओफेलिया और हेमलेट के बीच एक दर्दनाक संबंध दिखा रहा है। भव्य महल (स्टूडियो में फिल्माया गया) का दर्पण नाटक की दुनिया में भ्रम और वास्तविकता के बीच तनाव को रेखांकित करता है: “लगता है, मैडम? नाय, यह है। मुझे पता है 'नहीं लगता है,' हैमलेट अपनी मां से कहता है (अधिनियम I, दृश्य 2, पंक्ति 76)। बाद में एक भेंट ब्रानघ के म्यूज़िक कॉमेडी संस्करण लव के लैबर लॉस्ट (2000) में हुई, जिसमें उन्होंने बर्नी की भूमिका निभाई और कॉमिक अभिनेता नाथन लेन ने कॉस्टर्ड की भूमिका निभाई।

• 

• 

• 

ओलिवर पार्कर के ओथेलो (1995) ने एक काले अभिनेता, लॉरेंस फिशबर्न को डायनेमिक ओथेलो के रूप में, इरने जैकब के साथ एक शानदार देसीमोना के रूप में जोड़ा, लेकिन ब्रानघ के मेनो इगाओ के बावजूद यह फिल्म पूरी तरह से निराशाजनक थी। रिचर्ड लोन्सन के रिचर्ड III (1995) ने इयान मैककेलेन को 1930 के दशक में लंदन में फासीवाद के किनारे पर बुराई रिचर्ड के रूप में प्रस्तुत किया। द्वितीय विश्व युद्ध से पहले शेक्सपियर की भाषा उच्च समाज के सुसाइड सांस्कृतिक कोड के साथ अच्छी तरह से काम करती है, जबकि महल के बॉलरूम में गिरावट की कवायद मास्टर मैनिपुलेटर की अस्पष्ट योजनाओं के लिए एक आदर्श सेटिंग बनाती है।

• 

• 

• 

लियोनार्डो डिकैप्रियो और क्लेयर डेन्स द्वारा अभिनीत निर्देशक बाज लुहरमन की पोस्टमॉडर्न विलियम शेक्सपियर की रोमियो + जूलियट (1996) के साथ "उच्च" और "निम्न" संस्कृति के बीच की रेखा तेजी से धुंधली हो गई। युवा प्रेमी ड्रग्स, कार, एमटीवी और हिंसा की दुनिया में रहते हैं। नाटक की उच्च नकल की भाषा विडम्बनापूर्ण मीस-एन-स्केन को दर्शाती है। शेक्सपियर के पूर्ण पैमाने पर रूपांतरण में "उच्च" और "निम्न" का यह मेलजोल इतना अधिक नहीं रहा जितना कि कई व्युत्पन्न फिल्मों में हुआ जो शेक्सपियर से प्लॉट या स्निपेट या गूँज को आश्चर्यजनक रूप से विस्थापित करती हैं। गस वान सैंट की माई ओन प्राइवेट इडाहो (1991) ने ओरेगन के पोर्टलैंड में फिल्म का पता लगाकर हेनरिड के दरबार / सराय के द्वंद्वों को अपडेट किया, जहां महापौर का विलक्षण पुत्र असंतुष्ट गली के लोगों के साथ आता है। अल पैचीनो की तलाश रिचर्ड (1996) शेक्सपियर के रिचर्ड III के इतिहास के बारे में एक मजाकिया फिल्म निबंध है। एक पहले ब्रानघ फिल्म, इन द ब्लेक मिडविन्टर (1995; यूएस टाइटल, ए मिडविन्टर टेल), हेमलेट की खोज करती है क्योंकि इसे संघर्षरत अभिनेताओं के बैंड द्वारा छोड़े गए चर्च में पूर्वाभ्यास किया जाता है। अन्य व्युत्पन्न फिल्मों में सेरेब्रल लास्ट एक्शन हीरो (1993) शामिल है, जो कि हेरालेट और फिल्म के नायक (अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर द्वारा अभिनीत) के बीच के अंतराल में पिरानडेलो की तरह है; द टैमिंग ऑफ द क्रू पर आधारित 10 थिंग्स आई हेट अबाउट यू (1999); और द किंग इज़ अलाइव (2000), जिसमें एक रेगिस्तान में फंसे पर्यटक किंग लियर का प्रदर्शन करते हैं।

1990 के दशक की शुरुआत में शेक्सपियर की कॉमेडी में दिलचस्पी देखी गई, जो आमतौर पर फिल्म निर्माताओं द्वारा पसंद नहीं की गई। क्रिस्टीन एडज़र्ड ऐज़ यू लाइक इट (1992) ने एक गंभीर यथार्थवाद प्रदर्शित किया। जबकि पॉल क्ज़िनर के 1936 के संस्करण में, ओलिवियर और एलिजाबेथ बर्गनर ने अभिनीत, डिज़ाइनर लज़ारे मीरसन के "काव्यात्मक यथार्थवाद" में महिमामंडित किया, एडजार्ड ने पूर्वी लंदन में अर्दे के शेक्सपियर के जंगल को हॉबर जंगल में बदलने में एक साहसी चाल का इस्तेमाल किया।

ट्रेवर नून ने एंटनी और क्लियोपेट्रा में जेनेट सुज़मैन (1974 में पहली बार प्रसारित) और मैकबेथ में जुडी डेंच और मैककेलन (1979 में पहली बार प्रसारित) के साथ अपनी उल्लेखनीय टेलीविजन उपलब्धियों का अनुसरण किया - एक शानदार ट्वेल्थ नाइट (1996)। कॉर्नवाल में गोली मार दी, यह इलारिया की नाजुक दुनिया को एक चेखव कॉमेडी के उदासीन वातावरण के भीतर बसाता है।

ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम के दो प्रमुख संस्करण, पहला एड्रियन नोबल द्वारा निर्देशित और दूसरा माइकल हॉफमैन द्वारा 1996 और 1999 में जारी किया गया। नोबल की त्रुटिपूर्ण फिल्म में, दर्शकों को एक छोटी सी आंखों के माध्यम से कार्रवाई का अनुभव होता है जो सपने देखता है। खेल। यह ट्रॉप कम से कम जेन हॉवेल के बीबीसी टाइटस एंड्रोनिकस (1985) के उत्पादन को कम करता है, और यह जूली टेमर के टाइटस (1999) में बनी रहती है। कुछ उदात्त दृश्य क्षणों के बावजूद, नोबल की फिल्म असंतोषजनक है- न तो अपने होमोयोटिक इन्युएन्डोस में पर्याप्त रूप से संक्रामण और न ही उन लोगों के लिए पर्याप्त प्रतिगामी जो अधिक निर्दोष दृष्टिकोण पसंद करते हैं।

हॉफमैन के संस्करण ने शेक्सपियर के एथेंस से नाटक को उत्तरी इटली में एक अंतिम-डे-सीगेल सेटिंग में हटा दिया। फिल्म का संगीत स्कोर पारंपरिक रूप से मेंडेलसोहन के आकस्मिक संगीत के साथ पर्याप्त रूप से शुरू होता है, लेकिन इतालवी भव्य ओपेरा से एनाक्रोनोस्टिक अभी तक आनंददायक मेडले की पैदावार देता है। 1890 के दशक की एक सच्ची नई महिला की तरह, सामंती हेलेना एक साइकिल की सवारी करती है, अन्य पात्रों की तरह। Giuseppe Verdi के La traviata में बॉलरूम दृश्य के लिए शानदार संगीत शहर के लोगों की दोपहर को गांव के चौक में फैला देता है। हॉफमैन की प्यारी फिल्म भी कला इतिहास का एक सबक है; फिल्म की डिजाइनर लुसियाना आरिघी ने प्री-राफेलाइट्स, जियान लोरेंजो बर्निनी की मूर्तियां, एटरुस्कन अवशेष और ग्रीक पौराणिक कथाओं से प्रेरणा ली।

21 वीं सदी के मोड़ पर, जॉन मैडेन की कॉस्ट्यूम फिल्म शेक्सपियर इन लव (1998) ने शेक्सपियर के जीवन और समय का एक काल्पनिक संस्करण पेश किया। मार्क नॉर्मन और टॉम स्टॉपर्ड द्वारा अपनी मजाकिया पटकथा, विल शेक्सपियर (जोसेफ फिएनेस द्वारा निभाई गई), लेखक के ब्लॉक के एक भयानक मामले के साथ एक भूखे युवा हैक के रूप में चित्रित करता है, जो रोमियो और एटहेल नामक एक बेतुका नाटक लिखने के लिए संघर्ष कर रहा है, समुद्री डाकू की बेटी। हालांकि, दार्शनिक कथानक, क्रिस्टोफर मारलो के शेक्सपियर के साहित्यिक ऋण और युवा नाटककार के डूडलिंग के माध्यम से ऐसे मामलों पर खेलने वाले सीखे-लिखे चुटकुलों की एक जड़ को छुपाता है, जो उनके लिए जिम्मेदार हैं। एक शातिर किशोर जो बिल्लियों को चूहे खिलाने का आनंद लेता है, वह मकबरे जैकबियन नाटककार जॉन वेबस्टर के रूप में सामने आता है। जब शेक्सपियर का प्यार, वियोला डी लेसेप्स (ग्वेनेथ पाल्ट्रो द्वारा अभिनीत), एक पुरुष अभिनेता के रूप में क्रॉस-कपड़े पहने, रोज थिएटर में नाटककार से पहले ऑडिशन, वह वेरोना के दो सज्जनों से छंद का उपयोग करता है ("प्रकाश क्या है, अगर सिल्विया नहीं है देखा गया? ”[अधिनियम III, दृश्य 1, पंक्ति 174]) और कुछ ही क्षणों के लिए छवि पर शब्द की सर्वोच्चता का पुन: दावा करता है।

शेक्सपियर के सबसे हिंसक नाटक, टाइटस एंड्रॉनिकस के दो संस्करण 1999 में प्रकट हुए जैसे कि यह पुष्टि करना कि सर्वनाश सदी की बारी में शामिल होगा। क्रिस्टोफर ड्यून द्वारा निर्देशित इनमें से पहला, इसके विपणक द्वारा "क्रूर प्रतिशोध का एक विशाल महाकाव्य" के रूप में वर्णित किया गया था। फिल्म गोट्टर्डममेरुंग है जिसे उथल-पुथल, विच्छेदन और छुरेबाजी द्वारा चिह्नित किया गया है, लेकिन शेक्सपियर की भाषा को सावधानीपूर्वक बरकरार रखा गया है।

दूसरे संस्करण, टाइटस को नाट्य निर्देशक तायमोर द्वारा पेश किया गया था, जिन्होंने 1994 में प्ले ऑफ-ब्रॉडवे का मंचन किया था। उन्होंने शेक्सपियर के ल्यूरिड मेलोड्रामा से बाहर शानदार फेलिनी की तरह बनाने के लिए छायाकार लुसियानो टोओली और अन्य लोगों के साथ सहयोग किया। फिल्म में तैमूर की हाइकुलाइक मोंटाज भ्रम और वास्तविकता के बीच की रेखा को धुंधला कर देती है, जिससे सैगवेंरी सौंदर्यबोधी हो जाती है। एंथनी हॉपकिंस ने टाइटस, जेसिका लैंग ने एक भावुक तमोरा का किरदार निभाया, और एलन कमिंग ने निर्णायक और पूरी तरह से खलनायक सैटर्निनस की भूमिका निभाई।

माइकल अल्मेरेयाडा के हेमलेट (2000), एथन हॉक द्वारा अभिनीत डेनमार्क कोर्ट के साथ मैनहट्टन में डेनमार्क निगम की जगह ले ली। Elsinore एक नज़दीकी लक्जरी होटल है। हॉक ने अपने सौतेले पिता के लालच और अपनी माँ की बेगुनाही से खफा होकर एक राजकुमार हैमलेट की भूमिका निभाई। एक शौकिया फिल्म निर्माता, हेमलेट टेलीविजन और सिनेमा की दुनिया में रहता है, एक वीडियो स्टोर के एक्शन गलियारे में "होने या न होने" की डिलीवरी करता है। कई सनकी स्पर्शों में से एक में, इंग्लैंड के लिए जेटिंग करते हुए हेमलेट स्लीपिंग रोसेंक्रेन्त्ज़ और गिल्डेनस्टर्न के ऊपर सामान बिन में रखे लैपटॉप के हार्ड ड्राइव पर अपने निष्पादन के लिए क्लॉडियस के आदेशों को पूरा करता है।

जब सब कहा और किया जाता है, तो काम का यह फलता-फूलता शरीर शेक्सपियर की सार्वभौमिकता और मानवता के लिए एक विलक्षण वसीयतनामा है। कागज़ डालने के लिए उन्हें 400 से अधिक वर्ष बीत चुके हैं, फिर भी, सदियों बाद, जब उन्होंने पहली बार उन्हें नदी टेम्स के पास छोटे आउटडोर मंच पर लाया, तो शेक्सपियर के दृश्य, चरित्र और कविता फिल्म, साहित्यिक के लिए एक समृद्ध उद्योग को जारी रखते हैं, और संगीत विद्वान और आलोचक। अंतत:, शेक्सपियर का व्यावसायिक मूल्य उनकी असीम क्षमता, तब और अब, पाठकों, संगीत और रंगमंच प्रेमियों, फिल्म निर्माताओं और फिल्म निर्माताओं को अपनी ही कृपा के समान रूप से आकर्षित करने के लिए है। (चयनित फिल्मोग्राफी देखें।)

शेक्सपियर की कृतियों की चयनित फिल्मोग्राफी
केनेथ एस रोथवेल और एनसाइक्लोपीडिया के संपादकों द्वारा संकलित।
फिल्म का शीर्षक	मूल का देश	उत्पादन की तारीख	समय चल रहा है	उत्पादन कंपनी	निदेशक	चयनित उल्लेखनीय अभिनेता
एंटनी और क्लियोपेट्रा
एंटनी और क्लियोपेट्रा	स्पेन, स्विट्जरलैंड, ब्रिटेन	1972	160 मि	ट्रांसैक, इजारो, फोलियो	चार्लटन हेस्टन	चार्लटन हेस्टन (एंटनी), हिल्डेगार्ड नील (क्लियोपेट्रा), फर्नांडो रे (लियोनिद)
आपको जैसा ठीक लगे
आपको जैसा ठीक लगे	यूके	1936	97 मि	अंतर-मित्र देशों की	पॉल कजिनर	हेनरी ऐनले (ड्यूक सीनियर), फेलिक्स आयलर (ड्यूक फ्रेडरिक), लॉरेंस ओलिवियर (ऑरलैंडो), एलिजाबेथ बर्गनर (रोजलिंड)
आपको जैसा ठीक लगे	यूके	1992	117 मि	फिल्म्स	क्रिस्टीन एडज़र्ड	एंड्रयू टायरन (ऑरलैंडो / ओलिवर), एम्मा क्रॉफ्ट (रोजलिंड), सिरिल कुसैक (एडम), जेम्स फॉक्स (जैक्स)
आपको जैसा ठीक लगे	अमेरिका, ब्रिटेन	2006	127 मि	बीबीसी फिल्म्स, एचबीओ फिल्म्स, शेक्सपियर फिल्म कंपनी, और अन्य	केनेथ ब्रानघ	अल्फ्रेड मोलिना (टचस्टोन), केविन क्लाइन (जैक्स), जेनेट मैकटीर (ऑड्रे)
द कॉमेडी ऑफ एरर्स
सिरैक्यूज़ के लड़के	अमेरिका	1940	73 मि	यूनिवर्सल पिक्चर्स	A. एडवर्ड सदरलैंड	एलन जोन्स (दोनों एंटिफ़ोल्यूज़), इरेने हर्वे (एड्रियाना), मार्था रे (लूसी), चार्ल्स बटरवर्थ (ड्यूक ऑफ इफिसस)
कोरिओलानुस
कोरिओलानुस	यूके	2011	१२२ मि	हर्मेटोफ पिक्चर्स, मैग्ना फिल्म्स, आइकन एंटरटेनमेंट इंटरनेशनल, और अन्य	राल्फ फीन्स	राल्फ फेनेस (कोरिओलेनस), वेनेसा रेडग्रेव (वोलुमेनिया)
छोटा गांव
छोटा गांव	फ्रांस	1900	3 मिनट	मौरिस	क्लेमेंट मौरिस	सारा बर्नहार्ट (हैमलेट), पियरे मैग्नियर (लैर्टेस)
छोटा गांव	फ्रांस	1907	दस मिनट	Méliès	जॉर्जेस मैलिअस	जॉर्जेस मैलिअस (हैमलेट)
छोटा गांव	यूके	1913	५४ मि	हेपवर्थ, गौमोंट	ई। हय प्लम्ब	जॉनसन फोर्ब्स-रॉबर्टसन (हैमलेट)
छोटा गांव	जर्मनी	1920	117 मि	कला फिल्म	स्वेन्द गाडे, हेंज स्कॉल	अता नीलसन (हेमलेट)
छोटा गांव	यूके	1948	152 मि	दो शहरों की फिल्में	लॉरेंस ओलिवियर	लॉरेंस ओलिवियर (हैमलेट), जीन सीमन्स (ओफेलिया), एलीन हेर्ली (गर्ट्रूड)
ओफेलिया	फ्रांस	1962	105 मि	बोरियल पिक्चर्स	क्लाड चबरोल	आंद्रे जोकलिन (यवन / हैमलेट), जूलियट मेनील (लूसी / ओफेलिया), एलिडा वल्ली (क्लाउडिया लेसर्फ / गर्ट्रूड), क्लाउड सर्वल (एड्रिएन लेसर्फ / क्लाउडियस)
Gamlet	सोवियत संघ	1964	148 मि	Lenfilm	ग्रिगोरी कोज़िंटसेव	इनोकेंटी स्मोकटुनोवस्की (हैमलेट)
छोटा गांव	यूके	1969	117 मि	वुडफॉल फिल्म प्रोडक्शंस	टोनी रिचर्डसन	निकोल विलियमसन (हैमलेट), मैरिएन फेथफुल (ओफेलिया), जूडी परफिट (गर्ट्रूड), एंथनी हॉपकिंस (क्लॉडियस)
छोटा गांव	अमेरिका	1990	135 मि	Carolco	फ्रेंको ज़ेफेरीली	मेल गिब्सन (हैमलेट), हेलेना बोनहम कार्टर (ओफेलिया), ग्लेन क्लोज (गर्ट्रूड), एलन बेट्स (क्लॉडियस)
रोसेंक्रांटज़ एंड गिल्डेनस्टर्न आर डेड	अमेरिका, ब्रिटेन	1990	117 मि	WNET, ब्रैंडेनबर्ग	टॉम स्टॉपर्ड	रिचर्ड ड्रेफस (खिलाड़ी), गैरी ओल्डमैन (रोसेंक्रांत्ज़), टिम रोथ (गिल्डनस्टर्न)
अंतिम एक्शन हीरो	अमेरिका	1993	130 मि	कोलंबिया पिक्चर्स एंटरटेनमेंट, ओक प्रोडक्शंस	जॉन मैकटेरियन	अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर (जैक स्लेटर / खुद), इयान मैककेलेन (मृत्यु), जोन प्लॉउटर (शिक्षक)
राजा शेर	अमेरिका	1994	89 मि	वॉल्ट डिज़नी पिक्चर्स, वॉल्ट डिज़नी फ़ीचर एनिमेशन	रोजर एलर्स, रॉब मिंकॉफ	मैथ्यू ब्रोडरिक (वयस्क सिम्बा [आवाज]), जेरेमी आयरन (स्कार [आवाज]), जेम्स अर्ल जोन्स (मुफासा [आवाज]), नाथन लेन (टिमोन [आवाज]), व्हूपी गोल्डबर्ग (शेनजी [आवाज])
ब्लेक मिडविन्टर (ए मिडविन्टर टेल) में	यूके	1995	98 मि	कैसल रॉक, मिडविन्टर फिल्म्स	केनेथ ब्रानघ	रिचर्ड बैरियर्स (हेनरी वेकफील्ड), जोन कॉलिन्स (मार्गेरेटा डी 'आर्सी)
छोटा गांव	यूके यूएस	1996	242 मि	चट्टान महल	केनेथ ब्रानघ	केनेथ ब्रानघ (हैमलेट), केट विंसलेट (ओफेलिया), जूली क्रिस्टी (गर्ट्रूड), चार्लटन हेस्टन (प्लेयर किंग), रिचर्ड बैरियर्स (पोलोनियस), डेरेक जैकोबी (क्लॉडियस)
छोटा गांव	अमेरिका	2000	123 मि	डबल ए फिल्म्स	माइकल अल्मेरेयडा	एथन हॉक (हैमलेट), डायने वेनोरा (गर्ट्रूड), जूलिया स्टाइल्स (ओफेलिया), सैम शेपर्ड (भूत), बिल मरे (पोलोनियस)
हेनरी IV (भाग 1 और भाग 2) और हेनरी वी
हेनरी वी	यूके	1944	137 मि	दो शहरों की फिल्में	लॉरेंस ओलिवियर	लॉरेंस ओलिवियर (हेनरी वी), रॉबर्ट न्यूटन (पिस्टल), लेस्ली बैंक (कोरस), रेनी एशर्सन (कैथरीन)
आधी रात को झंकार	स्पेन, स्विट्जरलैंड	1966	119 मि	आंतरिक फिल्में, अल्पाइन	ओरसन वेल्स	ओर्सन वेल्स (फालस्टाफ), कीथ बैक्सटर (प्रिंस हाल), जॉन गिल्गूड (हेनरी चतुर्थ), मार्गरेट रदरफोर्ड (मालकिन क्विकली)
हेनरी वी	यूके	1989	138 मि	सैमुअल गोल्डविन, पुनर्जागरण फिल्म्स	केनेथ ब्रानघ	केनेथ ब्रानघ (हेनरी वी), डेरेक जैकोबी (कोरस), इयान होल्म (फ्लुलेन), जुडी डेंच (मालकिन क्विकली)
माई ओन प्राइवेट इडाहो	अमेरिका	1991	102 मि	न्यू लाइन सिनेमा	गुस वान संत	रिवर फीनिक्स (माइक वाटर्स), कीनू रीव्स (स्कॉट फेवर), विलियम रिचर्ट (बॉब पिजन)
जूलियस सीज़र
जूलियस सीज़र	अमेरिका	1950	90 मि	एवन प्रोडक्शंस	डेविड ब्रैडली	चार्लटन हेस्टन (मार्क एंटनी)
जूलियस सीज़र	अमेरिका	1953	१२१ मि	एमजीएम	जोसेफ एल। मैनकविक्ज़	मार्लोन ब्रैंडो (मार्क एंटनी), जेम्स मेसन (ब्रूटस), जॉन गीलगुड (कासियस), लुई काल्हर्न (जूलियस सीजर)
जूलियस सीज़र	यूके	1970	117 मि	कॉमनवेल्थ यूनाइटेड	स्टुअर्ट बर्ज	चार्लटन हेस्टन (मार्क एंटनी), जेसन रॉबर्ड्स (ब्रूटस), जॉन गीलगुड (जूलियस सीजर), डायना रिग (पोर्टिया)
राजा जॉन
राजा जॉन	यूके	1899	2 मिन्ट	ब्रिटिश मोटोस्कोप, जीवनी कंपनी	डब्ल्यूके लॉरी डिक्सन	सर हर्बर्ट बीयरबोहम ट्री (किंग जॉन)
किंग लीयर
करोल लीयर	सोवियत संघ	1970	140 मि	Lenfilm	ग्रिगोरी कोज़िंटसेव	यूरी यारवेट (किंग लीयर)
किंग लीयर	ब्रिटेन, डेनमार्क	1970	137 मि	फ़िल्मवेज (लंदन), एथेन, लेटरना फ़िल्म्स (कोपेनहेगन)	पीटर ब्रुक	पॉल स्कोफिल्ड (किंग लीयर), आइरीन वर्थ (गोनेरिल), जैक मैकगोवरन (फूल), ऐनी-लिसे गबॉल्ड (कॉर्डेलिया)
भागा, या अराजकता	जापान, फ्रांस	1985	160 मि	ग्रीनविच फिल्म, हेराल्ड ऐस, निप्पॉन हेराल्ड	कुरोसावा अकीरा	नकादाई तात्सुया (लॉर्ड इकिमोंजी हिदेतोरा), नेज़ु जिनपाची (जिरो), तजाकी जून (अयाबे सेजी), इगावा हशीशी (कुरोगने शुरी)
एक हजार एकड़	अमेरिका	1997	105 मि	टचस्टोन पिक्चर्स, प्रोपगैंडा फिल्म्स, बीकन कम्युनिकेशंस	Jocelyn Moorhouse	मिशेल फ़िफ़र (रोज़ कुक लुईस), जेसिका लेंग (गिन्नी कुक स्मिथ), जेनिफर जेसन लेह (कैरोलिन कुक), जेसन रॉबर्ड्स (लैरी कुक)
राजा जिंदा है	डेनमार्क, स्वीडन, अमेरिका	2000	110 मि	डेनिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन और अन्य	क्रिस्टियन लेवरिंग	माइल्स एंडरसन (जैक), डेविड ब्रैडली (हेनरी)
लव 'स लबौर' स लॉस्ट
लव 'स लबौर' स लॉस्ट	यूके, फ्रांस, यूएस	2000	93 मि	इंग्लैंड की कला परिषद और अन्य	केनेथ ब्रानघ	केनेथ ब्रानघ (बरोएन), नाथन लेन (कॉस्टर्ड), रिचर्ड ब्रियर्स (नथानिएल), एलिसिया सिल्वरस्टोन (द प्रिंसेस)
मैकबेथ
मैकबेथ	अमेरिका	1948	89 मि	रिपब्लिक पिक्चर्स, मर्करी प्रोडक्शंस	ओरसन वेल्स	ओर्सन वेल्स (मैकबेथ), जीनत नोलन (लेडी मैकबेथ), डैन ओ'हर्ली (मैकडिथ)
रक्त का सिंहासन	जापान	1957	105 मि	Toho	कुरोसावा अकीरा	मिफ्यून तोशीरो (वाशिज़ू ताकेतोरी / मैकबेथ), यमादा इसुज़ु (असाजी / लेडी मैकबेथ)
मैकबेथ	यूके	1971	140 मि	प्लेबॉय प्रोडक्शंस, कैलिबन फिल्म्स	रोमन पोलंस्की	जॉन फिंच (मैकबेथ), फ्रांसेस्का एनिस (लेडी मैकबेथ)
स्कॉटलैंड, पीए	अमेरिका	2001	104 मि	तस्वीरों का त्याग करें	बिली मॉरिसिसेट	जेम्स लेग्रोस (जो "मैक" मैकबेथ), मौर टियरनी (पैट मैकबेथ), क्रिस्टोफर वॉकेन (लेट। एर्नी मैकडफ)।
मकबूल	भारत	2003	132 मि	बहुरूपदर्शक मनोरंजन	विशाल भारद्वाज	इरफान खान (मकबूल / मैकबेथ), तब्बू (निमी / लेडी मैकबेथ), पंकज कपूर (अब्बाजी / डंकन)
मैकबेथ	ऑस्ट्रेलिया	2006	109 मि	फिल्म विक्टोरिया, मशरूम पिक्चर्स	जेफ्री राइट	सैम वर्थिंगटन (मैकबेथ), विक्टोरिया हिल (लेडी मैकबेथ)
वेनिस का व्यापारी
इल मर्केंट दी वेनेशिया	इटली	1910	8 मिनट	फिल्म डी'ट्रटे इटालियाना	गेरोलमो लो सावियो	एर्मेट नोवेल्ली (शीलॉक), फ्रांसेस्का बर्टिनी (पोर्टिया)
शाइलॉक	फ्रांस	1913	22 मि	ग्रहण	हेनरी डेसफॉंट्स	हैरी बॉर (शीलॉक), पेपा बोनाफे (पोर्टिया)
डेर कॉफमैन वॉन विडिग	जर्मनी	1923	64 मि	पीटर पॉल फेलनर-फिल्म कंपनी	पीटर पॉल फेलनर	वर्नर क्रूस (शीलॉक), हेनी पोर्टेन (पोर्टिया), मैक्स श्रेक (डोगे ऑफ वेनिस), कार्ल एबर्ट (एंटोनियो)
वेनिस का माओरी व्यापारी	न्यूजीलैंड	2002	158 मि	उन्होंने टोंगा फिल्म्स	डॉन सेलविन	वैहोरोई शॉर्टलैंड (शीलॉक), नार्गिमु डेनियल (पोर्टिया)
वेनिस का व्यापारी	यूएस, इटली, लक्समबर्ग, यूके	2004	138 मि	स्पाइस फैक्ट्री लि।, यूके फिल्म काउंसिल, और अन्य	माइकल रेडफोर्ड	अल पैचीनो (शीलॉक), जेरेमी आयरन्स (एंटोनियो), जोसेफ फिएनेस (बासानियो)
अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम
अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम	अमेरिका	1909	8 मिनट	विटग्राफ कंपनी	चार्ल्स केंट	मौरिस कोस्टेलो (लिसेन्डर), डोलोरेस कोस्टेलो (परी), विलियम रौंस (निक बॉटम)
अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम	अमेरिका	1935	132 मि	वार्नर ब्रदर्स	मैक्स रेनहार्ड्ट, विलियम डिटेरल	डिक पॉवेल (लिसेन्डर), ओलिविया डी हैविलैंड (हर्मिया), मिकी रूनी (पक), जेम्स कॉग्नी (निक बॉटम)
अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम	स्पेन, ब्रिटेन	1984	80 मि	cabochon के	सेलेस्टिनो कोरोनाडो	लिंडसे केम्प (पक), फ्रेंकोइस टेस्टोरी (चांगलिंग)
अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम	यूके	1996	105 मि	ईडनवुड प्रोडक्शंस	एड्रियन नोबल	लिंडसे डंकन (हिप्पोलीता / टाइटेनिया), एलेक्स जेनिंग्स (थ्यूस / ओबेरॉन), डेसमंड बैरी (निक बॉटम), ओशेन जोन्स (द बॉय)
अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम	इटली, ब्रिटेन	1999	115 मि	फॉक्स सर्चलाइट, रीजेंसी एंटरप्राइजेज	माइकल हॉफमैन	केविन क्लाइन (निक बॉटम), मिशेल फ़िफ़र (टाइटेनिया), रूपर्ट एवरेट (ओबेरॉन)
ए मिडसमर नाइट्स रेव	अमेरिका	2002	Min५ मि	10 Cates Pictures, Filmtrax Entertainment Inc.	गिल केट्स, जूनियर।	एंड्रयू कीगन (ज़ेंडर), चाड लिंडबर्ग (निक), लॉरेन जर्मन (एलेना)
बेकार बात के लिये चहल पहल
बेकार बात के लिये चहल पहल	यूके यूएस	1993	110 मि	सैमुअल गोल्डविन, पुनर्जागरण फिल्म्स	केनेथ ब्रानघ	केनेथ ब्रानघ (बेनेडिक), एम्मा थॉम्पसन (बीट्राइस), माइकल कीटन (डॉगबेरी), डेनजेल वाशिंगटन (डॉन पेड्रो)
बेकार बात के लिये चहल पहल	अमेरिका	2012	107 मि	बेलवेदर पिक्चर्स	जॉस व्हेडन	एमी एकर (बीट्राइस), एलेक्सिस डेनिसोफ (बेनेडिक), क्लार्क ग्रेग (लियोनटो), रीड डायमंड (डॉन पेड्रो)
ओथेलो
ओथेलो	जर्मनी	1922	93 मि	वॉर्नर फिल्म	दिमित्री बुचोवेट्ज़की	एमिल जेनिंग्स (ओथेलो), वर्नर क्रूस (इगाओ), इका वॉन लेनकेफी (डेसडेमोना)
ओथेलो	मोरक्को	1952	91 मि	फिल् म मार्सेउ, मरकरी प्रोडक्शंस	ओरसन वेल्स	ऑर्सन वेलेस (ओथेलो), मिशैल मैकलीमॉयर (इगाओ), सुज़ैन क्लॉटियर (डेसडेमोना), रॉबर्ट कोट (रोडेरिगो)
ओथेलो	सोवियत संघ	1955	१०। मि	Mosfilm	सर्गेई युत्केविच	सर्गेई बोंडार्चुक (ओथेलो), एंड्री पोपोव (इयागो), इरिना स्केर्सेसेवा (डेसडेमोना)
ओथेलो	यूके	1965	165 मि	BHE फिल्म्स	जॉन डेक्सटर, स्टुअर्ट बर्ज	लॉरेंस ओलिवियर (ओथेलो), फ्रैंक फिनेले (इगाओ), मैगी स्मिथ (डेसडेमोना)
ओथेलो	यूके	1995	124 मि	कैसल रॉक, डकोटा फिल्म्स, इमींटेंट फिल्म्स	ओलिवर पार्कर	लॉरेंस फिशबर्न (ओथेलो), केनेथ ब्रानघ (इगाओ), इरने जैकब (डेसडेमोना)
हे	अमेरिका	2001	91 मि	आयाम और अन्य	टिम ब्लेक नेल्सन	मेखी फ़िफ़र (ओडिन जेम्स), जोश हार्टनेट (ह्यूगो गोल्डिंग), जूलिया स्टाइल्स (देसी ब्रेक)
रिचर्ड III
रिचर्ड III	यूके	1911	16 मि	को-ऑपरेटिव सिनेमैटोग्राफ	फ्रैंक आर बेन्सन	फ्रैंक आर। बेन्सन (रिचर्ड III)
रिचर्ड III	अमेरिका	1912	55 मि	शेक्सपियर फिल्म कं, रिचर्ड III फिल्म कं।	एमबी डुडले, जेम्स कीन [कीने]	फ्रेडरिक वार्डे (रिचर्ड III), जेम्स कीन [कीने] (रिचमंड)
रिचर्ड III	यूके	1955	157 मि	लंदन फिल्म प्रोडक्शंस	लॉरेंस ओलिवियर	लॉरेंस ओलिवियर (रिचर्ड III), जॉन गेलगुड (क्लेरेंस), राल्फ रिचर्डसन (बकिंघम), क्लेयर ब्लूम (लेडी ऐनी)
रिचर्ड III	अमेरिका	1995	105 मि	बायली / पैरा प्रोडक्शंस	रिचर्ड लोन्सन	इयान मैककेलन (रिचर्ड III), जिम ब्रॉडबेंट (बकिंघम), क्रिस्टिन स्कॉट थॉमस (लेडी ऐनी), एनेट बिंग (क्वीन एलिजाबेथ)
रिचर्ड की तलाश है	अमेरिका	1996	109 मि	20 वीं शताब्दी फॉक्स, चल प्रोडक्शंस, जाम प्रोडक्शंस	अल पचीनो	अल पैचीनो (रिचर्ड III), एडन क्विन (रिचमंड), एलेक बाल्डविन (क्लेरेंस), विनोना राइडर (लेडी ऐनी)
रोमियो और जूलियट
रोमियो और जूलियट	अमेरिका	1936	126 मि	एमजीएम	जॉर्ज कुकुर	लेस्ली हॉवर्ड (रोमियो), नोर्मा शीयर (जूलियट), जॉन बैरीमोर (मर्कुटियो), बेसिल राथबोन (टायबाल्ट)
लेस अमैंट्स डी वेरोन	फ्रांस	1949	110 मि	फिल्म्स डी फ्रांस	आन्द्रे केवट	सर्ज रेजिग्नी (रोमियो), एनोक आइमी (जूलियट)
गिउलिट्टा ई रोमियो	ब्रिटेन, इटली	1954	138 मि	वेरोना प्रोडक्शंस	रेनाटो कैस्टेलानी	लॉरेंस हार्वे (रोमियो), सुसान शेंटाल (जूलियट), फ्लोरा रॉबसन (नर्स)
पश्चिम की कहानी	अमेरिका	1961	151 मि	संयुक्त कलाकार और अन्य	रॉबर्ट वाइज, जेरोम रॉबिन्स	नताली वुड (मारिया), रिचर्ड बेमर (टोनी), रीता मोरेनो (अनीता), जॉर्ज चकिरिस (बर्नार्डो)
गिउलिट्टा ई रोमियो	इटली, स्पेन	1964	90 मि	इम्पेरसिन, हिसपामर फिल्म	रिकार्डो फ्रेड	गेराल्ड मेयनियर (रोमियो), रोजमेरी डेक्सटर (जूलियट)
रोमियो और जूलियट	इटली, ब्रिटेन	1968	152 मि	बीएचई फिल्म्स, वेरोना प्रोडक्शंस, डिनो डी लॉरेंटिस सिनेमैटोग्राफिका	फ्रेंको ज़ेफेरीली	लियोनार्ड व्हिटिंग (रोमियो), ओलिविया हसी (जूलियट), माइकल यॉर्क (टायबाल्ट)
विलियम शेक्सपियर का रोमियो + जूलियट	अमेरिका	1996	120 मि	Bazmark	बाज लुहरमन	लियोनार्डो डिकैप्रियो (रोमियो), क्लेयर डेंस (जूलियट), ब्रायन डेन्ही (मोंटेग), पॉल सोर्विनो (कैपुलेट)
क्रोमो और जूलियट	अमेरिका	1996	107 मि	ट्रोमा फिल्म्स	लॉयड कॉफमैन	जेन जेन्सेन (जूलियट), विल कीनन (क्रोमो क्यू)
रोमियो को मर जाना चाहिए	अमेरिका	2000	115 मि	वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स, सिल्वर पिक्चर्स	आंद्रेजेज बार्टोविआक	जेट ली (हान सिंग), आलियाह (ट्रिश ओ'डे), यशायाह वाशिंगटन (मैक)
ग्नोमो और जूलियट	यूके यूएस	2011	84 मि	टचस्टोन पिक्चर्स, रॉकेट पिक्चर्स, आर्क प्रोडक्शंस, मिरामैक्स फिल्म्स, स्टारज़ एनिमेशन	केली असबरी	माइकल कैइन (लॉर्ड रेडब्रिक [आवाज]), मैगी स्मिथ (लेडी ब्लूबरी [आवाज]), ओजी ऑस्बॉर्न (फॉन [आवाज]), पैट्रिक स्टीवर्ट (बिल शेक्सपियर [आवाज])
निजी रोमियो	अमेरिका	2011	98 मि	वोल्फ वीडियो, अगाथे डेविड-वेल	एलन ब्राउन	हेल ​​एप्पलमैन (जोश नेफ), सेथ न्यूमरिक (सैम सिंगलटन), मैट डॉयल (ग्लेन मैंगन)
कर्कशा के Taming
कर्कशा के Taming	अमेरिका	1929	68 मि	पिकफोर्ड कॉर्पोरेशन	सैम टेलर	मैरी पिकफोर्ड (कथरीना), डगलस फेयरबैंक्स (पेट्रुचियो)
मेरे केट चुंबन	अमेरिका	1953	109 मि	मेट्रो गोल्डविन मेयर	जॉर्ज सिडनी	कैथरीन ग्रेसन (लिली वेनेसी "कैथरीन"), हॉवर्ड कील (फ्रेड ग्राहम "पेट्रुचियो"), एन मिलर (लोइस लेन "बियांका"), जेम्स व्हिटमोर (स्लग, बॉब फॉसे ("हॉर्टेंसियो"))
कर्कशा के Taming	अमेरिका, इटली	1966	१२२ मि	रॉयल फिल्म्स इंटरनेशनल (एनवाई), एफएआई प्रोडक्शन	फ्रेंको ज़ेफेरीली	एलिजाबेथ टेलर (कथरीना), रिचर्ड बर्टन (पेट्रूचियो)
मुझे तुम्हारी दस बातों से नफरत है	अमेरिका	1999	97 मि	जेरेट एंटरटेनमेंट और अन्य	गिल जंगेर	हीथ लेजर (पैट्रिक वेरोना), जूलिया स्टाइल्स (कैटरीना स्ट्रैटफ़ोर्ड), लरिसा ओलेनिक (बियांका स्ट्रैटफ़ोर्ड)
हमें ईवा से बचाओ	अमेरिका	2003	105 मि	बाल्टीमोर स्प्रिंग क्रीक प्रोडक्शंस, यूएसए फिल्म्स	गैरी हार्डविक	गेब्रियल यूनियन (ईवा डैंड्रिग), एलएल कूल जे (रे एडम्स), एसेंस एटकिन्स (करीना डैंड्रिग)
आंधी
आंधी	यूके	1979	96 मि	बॉयड कंपनी	डेरेक जरमन	हीथकोट विलियम्स (प्रोस्पेरो), कार्ल जॉनसन (एरियल), टोयाह विलकॉक्स (मिरांडा)
प्रोस्पेरो की किताबें	यूके, नीदरलैंड, फ्रांस, इटली	1991	124 मि	एलार्ट्स, सिने, कैमरा वन, पेंटा	पीटर ग्रीनवे	जॉन गेलगुड (प्रोस्पेरो), इसाबेल पासको (मिरांडा), माइकल क्लार्क (कैलीबन)
आंधी	अमेरिका	2010	110 मि	मिरामैक्स फिल्म्स, टॉकस्टोरी प्रोडक्शंस, आर्टेमिस फिल्म्स, और अन्य	जूली तैमूर	हेलेन मिरेन (प्रोस्पेरा), डेविड स्ट्रैथिरन (किंग अलोंसो), अल्फ्रेड मोलिना (स्टेफानो), फेलिसिटी जोन्स (मिरांडा)
टाइटस क्रॉनिकस
विलियम शेक्सपियर के टाइटस एंड्रोनिकस	अमेरिका	1999	147 मि	जो रेडनर फिल्म और प्रोडक्शंस	क्रिस्टोफर डन	कैंडी के स्वीट (तमोरा), लेक्सटन रैले (आरोन), रॉबर्ट रीज़ (टाइटस)
टाइटस	अमेरिका	1999	162 मि	स्पष्ट ब्लू स्काई प्रोडक्शंस और अन्य	जूली तैमूर	जेसिका लेंग (तमोरा), एंथनी हॉपकिंस (टाइटस एंड्रोनिकस)
बारहवीं रात
द्वादशत्सया नोच	सोवियत संघ	1955	90 मि	Lenfilm	याकॉ फ्राइड	कात्या लुचको (सेबेस्टियन / वियोला), अन्ना लारियनोवा (ओलिविया)
बारहवीं रात	यूके यूएस	1996	134 मि	पुनर्जागरण प्रोडक्शंस	ट्रेवर नून	इमोजेन स्टब्स (वायोला), हेलेना बोनहम कार्टर (ओलिविया), रिचर्ड ई। ग्रांट (सर एंड्रयू एगुएचेक), स्टीवन मैकिनटोश (सेबेस्टियन)
वह आदमी है	अमेरिका, कनाडा	2006	105 मि	ड्रीमवर्क्स एसकेजी, लाकेशोर एंटरटेनमेंट, डोनर्स कंपनी	एंडी फिकमैन	अमांडा बनेस (वायोला), लौरा रामसी (ओलिविया लेनॉक्स), चैनिंग टैटम (ड्यूक)
सर्दियों की कथा
ऊना ट्रेजेडिया अल्ला कॉर्टे डि सिसिलिया	इटली	1913	३२ मि	मिलानो फिल्म्स	बलदासरे नेग्रोनी	पिना फाब्री (पॉलिना), वी। कोच्चि (लोंटेस)
सर्दियों की कथा	यूके	1966	151 मि	Cressida, हर्स्ट पार्क प्रोडक्शंस	फ्रैंक डनलप	लॉरेंस हार्वे (लेओन्टेस), जेन अशर (पर्दिता)