द किंग द्वारा शाइनिंग उपन्यास

स्टीफन किंग द्वारा द शाइनिंग, गॉथिक हॉरर उपन्यास, जो पहली बार 1977 में प्रकाशित हुआ था। केवल 1980 की फिल्म अनुकूलन द्वारा ग्रहण किया गया, यह उपन्यास अब तक की सबसे लोकप्रिय और स्थायी डरावनी कहानियों में से एक है। डॉक्टर स्लीप नामक एक सीक्वल, 2013 में प्रकाशित हुआ था।

सारांश

1970 के दशक में कोलोराडो में शाइनिंग स्थापित है। यह टॉरेंस परिवार पर केंद्रित है: पति जैक, पत्नी वेंडी, और उनके पांच वर्षीय बेटे, डैनी। उपन्यास की शुरुआत में, जैक को सर्दियों की छुट्टी के लिए दूरदराज के अनदेखी होटल के कार्यवाहक के रूप में काम पर रखा जाता है। होटल प्रबंधक द्वारा उन्हें सूचित किया जाता है कि पिछले कार्यवाहक, डेलबर्ट ग्रैडी ने अपने पूरे परिवार को होटल के अंदर मार दिया। विशेष रूप से, ग्रैडी ने "छोटी लड़कियों की हत्या की, उनकी पत्नी को एक बन्दूक से, और खुद को उसी तरह से मार डाला।" जैसा कि जैक ने बाद में जाना, ओवरड्यूज का एक लंबा और भयावह इतिहास है। इन वर्षों में, इसने अवैध मामलों, भयानक हत्याओं, और भीड़-शैली के निष्पादन को रखा है; शायद परिणाम के अनुसार, इसके स्वामित्व में कई बार परिवर्तन हुआ है।

फिर भी जैक कार्यवाहक के रूप में निर्धारित है। अतीत में, जैक-एक महत्वाकांक्षी लेखक और पूर्व-पूर्व-विद्यालय शिक्षक - शराब और क्रोध के मुद्दों से जूझते थे; एक बार, उसने गलती से अपने बेटे की बांह तोड़ दी, जबकि उसे अनुशासित करने की कोशिश की। अभी हाल ही में, जैक ने एक किशोर छात्र के साथ मारपीट की, जिसने उसके टायरों से हवा निकलने दी। इस घटना के कारण जैक ने अपने शिक्षण कार्य को अंजाम दिया और अपनी पत्नी वेंडी को तलाक के बारे में दृढ़ता से विचार करने के लिए मजबूर किया। अब जैक एक वसूली करने वाला शराबी है। उनके परिवार के प्रति उनका संबंध कमजोर है, और उनका खेल- लंबे समय से रुका हुआ कार्य-प्रगति काफी हद तक अधूरा है। जैक को उम्मीद है कि ओवरले के एकांत में उसे नाटक खत्म करने और अपनी पत्नी और बेटे के साथ फिर से जुड़ने में मदद मिलेगी।

उनके आगमन के दिन, होटल प्रबंधक द्वारा टॉरेंस को एक अनदेखी दृश्य का भ्रमण दिया जाता है। उन्हें होटल के रसोइए डिक हॉलोरन से मिलवाया जाता है, जो डैनी में विशेष रुचि लेते हैं। अपने माता-पिता के विपरीत, डैनी उल्लेखनीय रूप से अवधारणात्मक और अलौकिक रूप से उपहार में दिए गए थे; उसके पास अतिरिक्त क्षमता है जो उसे मन लगाकर पढ़ने, टेलीपैथिक रूप से संवाद करने, और अतीत और संभावित भविष्य की घटनाओं को देखने की अनुमति देती है। जैसा कि वह हॉलोरन को बताता है, वह कभी-कभी एक छायादार, ईथर की आकृति का दौरा करता है जिसे वह "टोनी" कहता है। हॉलोरन बताते हैं कि उनके पास डैनी के समान शक्तियां हैं; वह उन्हें "चमकता" कहता है। हॉलोरन न केवल डैनी को अपनी शक्तियों को समझने में मदद करता है, बल्कि उसे यह भी बताता है, “अगर कोई परेशानी है

।

आप फोन करते हैं। ” हॉलोरन फिर सेंट पीटर्सबर्ग, फ्लोरिडा के लिए रवाना होते हैं, जहां वह अपने सर्दियां बिताते हैं। इसके तुरंत बाद, बचे हुए कर्मचारी और मेहमान प्रस्थान में टोरेंस परिवार को छोड़कर चले गए।

टॉरेंस जितनी देर तक अनदेखी पर रहेंगे, उतने ही अधिक शक्तिशाली और शक्तिशाली बनेंगे। होटल के अंदर रहते हुए, डैनी को परेशान करने वाले दृश्य और आभासों से त्रस्त हैं: "REDRUM" ("MURDER" पिछड़े हुए) कई संदर्भों में दिखाई देता है, भीषण आकृतियाँ अजीब स्थानों पर भौतिक रूप से परिवर्तित हो जाती हैं, एक आग उसे एक दालान का पीछा करती है, और इसी तरह। लंबे समय तक, डैनी या तो माता-पिता को बताने से इनकार करता है कि उसने क्या देखा है। फिर भी, वेंडी को लगता है कि डैनी के साथ कुछ गलत है। वह खुद को और अपने बेटे को होटल से निकालने के बारे में सोचती है, जैक को अकेले काम खत्म करने के लिए छोड़ देती है, लेकिन अंततः इसके खिलाफ फैसला करती है। लंबे समय के बाद, भारी बर्फबारी नहीं हुई, लेकिन बाहर की दुनिया से टोरेंस को काट दिया गया।

इस समय के दौरान, ओवर जैक को देखने की कोशिश करने लगता है। यह ऐतिहासिक रिकॉर्ड और एक रहस्यमय स्क्रैपबुक के साथ अपने मेहमानों के कारनामों का दस्तावेजीकरण करता है। आखिरकार, यह जैक को अपने दो-तरफा सीबी रेडियो को नष्ट करने और होटल स्नोमोबाइल को निष्क्रिय करने के लिए मना लेता है। इस तरह से अनदेखी से परिवार के बाहरी दुनिया के केवल शेष लिंक समाप्त हो जाते हैं। हालांकि अपने पति पर होटल की सत्ता से अनजान, वेंडी जैक के प्रति अविश्वास बढ़ता है। एक लाश के बाद कुख्यात कमरे 217 और वेंडी में डैनी का गला घोंटने की कोशिश करता है और वेंडी और जैक अपने बेटे की गर्दन पर परिणामी चोट देखते हैं, वेंडी ने जैक पर डैनी को गाली देने का आरोप लगाया।

2 दिसंबर की सुबह, जैक होटल के बॉलरूम में घूमता है। अपने आश्चर्य के लिए, वह बार को शराब के साथ रखता है और लॉयड नाम के बारटेंडर द्वारा मिलाया जाता है। जबकि लॉयड ने मार्टिनी के बाद जैक मार्टिनी, एक भूतिया पार्टी - एक 1945 की मर्सिडीज बॉल - बॉल रूम में दौड़ लगाई। कई ड्रिंक्स के बाद, जैक का सामना डेलबर्ट ग्रैडी के भूत से होता है, जो अपने परिवार की हत्या करने वाले कार्यवाहक थे। ग्रैडी अपनी पत्नी और बेटे से जैक को "सही" करने का आग्रह करता है। अपने नशे में, गुस्से में राज्य, जैक सहमत हैं। उस दोपहर वह वेंडी को बाररूम में गला घोंटने का प्रयास करता है। वेंडी की उंगलियां एक कांच की बोतल को पकड़ती हैं, जिसका उपयोग वह जैक को सिर पर मारने और उसकी पकड़ से बचने के लिए करता है। साथ में, वह और डैनी जैक के बेहोश शरीर को वॉक-इन पेंट्री में ले जाते हैं और उसे अंदर बंद कर देते हैं।

कुछ घंटों बाद, ग्रैडी ने पैंट्री में जैक का सामना किया। वेंडी को मारने और अपने बेटे को "हमें" लाने का वादा करने के बाद, संभवतः अनदेखी की बुरी आत्माएं, ग्रैडी ने जैक को रिहा करते हुए पैंट्री को अनलॉक कर दिया। फिर, जैक वेंडी पर हमला करता है, इस बार होटल के एक रोलेट माल्लेट के साथ, उसे बुरी तरह से घायल कर दिया। हालाँकि वह उसे रसोई के चाकू से पीठ के निचले हिस्से में दबा लेती है, जैक के हमलों का सामना नहीं करना पड़ता है। चलने में असमर्थ, वेंडी ने खुद को भव्य सीढ़ियों से ढक लिया और खुद को अपने बाथरूम में बंद कर लिया। जैक ने पीछे से पीछा किया और, बाथरूम के दरवाजे को बंद पाया, दरवाजे को खराबी से तोड़ने का प्रयास किया। जब वह दरवाजे में परिणामी छेद के माध्यम से अपना हाथ बढ़ाता है, वेंडी इसे रेजर ब्लेड से मारता है।

इस बीच, हॉलोरन को डैनी से मदद के लिए एक मानसिक कॉल मिलता है। वह वापस अनदेखी के लिए भागता है, जहां वह अपने हेज जानवरों द्वारा हमला किया जाता है, जो कि बाकी होटल की तरह, जीवन में आ गया है। हॉलोरन ने जैक द्वारा केवल गंभीर रूप से घायल होने के लिए इसे ओवरव्यू के अंदर बनाने का प्रबंधन किया, जो स्पष्ट रूप से अपने स्नोमोबाइल के दृष्टिकोण को सुनता है। वेंडी और उसके साथ-साथ दोनों को बचाने के लिए, जैक डैनी का पीछा करता है। टोनी की आवाज के बाद जैक के साथ अनजान डैनी होटल के हॉलवे को भटक ​​रहा है। टोनी डैनी को दिखाई देता है और उससे कहता है, “डैनी

।

आप अपने स्वयं के मन में एक जगह गहरे में हैं। वह स्थान जहाँ मैं हूँ। मैं आपका एक हिस्सा हूं, डैनी। " जैसा कि यह पता चला है, टोनी डैनी का एक पुराना संस्करण है; वह आगामी घटनाओं के बारे में अपने छोटे स्वयं को चेतावनी देने के लिए आता है। अंत में, डैनी समझता है:

एक लंबी और बुरे सपने वाली पार्टी यहां चली गई, और सालों तक चली। कम से कम एक बल ने अर्जित किया था, बैंक खाते में ब्याज के रूप में गुप्त और मौन। बल, उपस्थिति, आकार, वे सभी केवल शब्द थे और उनमें से कोई भी मायने नहीं रखता था। इसने कई मुखौटे पहने थे, लेकिन यह सब एक था। अब, कहीं न कहीं, यह उसके लिए आ रहा था। यह डैडी के चेहरे के पीछे छिपा था, यह डैडी की आवाज की नकल कर रहा था, इसने डैडी के कपड़े पहने हुए थे।

गायब होने से पहले, टोनी ने भविष्यवाणी की कि डैनी "याद रखेगा कि उसके [पिता] क्या भूल गए थे।"

कुछ खोज के बाद, जैक ने डैनी को तीसरी मंजिल पर रखा। डैनी उस प्राणी को देखता है जो उसके पिता बन गए हैं। वह अपने आप को याद दिलाता है "यह उसका डैडी नहीं था, न कि इस शनिवार की रात का शो उसकी लुढ़कती आँखों और डरावनी और कंधे और खून से सनी कमीज़ के साथ डरावनी आवाज़।" जैक के खतरे की आशंकाओं के बावजूद, डैनी अपनी जमीन पर खड़ा है। उन्होंने जैक को होटल द्वारा पहना जाने वाला "मुखौटा" - "गलत चेहरा" बताया। एक पल के लिए, जैक ने अपने शरीर पर नियंत्रण वापस पा लिया, और वह अपने बेटे से कहता है कि उसे दौड़ना चाहिए। होटल फिर जैक का पूर्ण नियंत्रण लेता है:

यह अपनी पीठ में चाकू के हैंडल को उजागर करते हुए झुक गया। उसके हाथ फिर से मैलेट के चारों ओर बंद हो गए, लेकिन डैनी पर निशाना लगाने के बजाय, उसने हैंडल को उलट दिया, जिससे उसके चेहरे पर रोलेट माल्लेट का सख्त पक्ष आया।

।

.जब टॉरेंस की छवि को नष्ट करते हुए मैलेट उठने और उतरने लगा।

अचानक, डैनी याद करते हैं कि उनके पिता क्या भूल गए: ओवरड्यूज के पुराने, अस्थिर बॉयलर को दिनों के लिए चेक नहीं किया गया है। उसने होटल-प्राणी को अपनी खोज की घोषणा की, जिससे वह घबरा गया और तहखाने के लिए रवाना हो गया। इसकी अनुपस्थिति में, डैनी वेंडी और हॉलोरन को पाता है, और, एक साथ, वे होटल से भाग जाते हैं। बाद में जब वे बाहर निकलते हैं, तो बॉयलर फट जाता है। होटल के प्राणी को तुरंत मार दिया जाता है, और अनदेखी धीरे-धीरे आग में जल जाती है। बचे हुए दल- हॉलोरन, वेंडी, और डैनी - एक स्नोमोबाइल पर सवारी करते हैं।

एक छोटा उपसंहार (गर्मियों में सेट) इस प्रकार है। हॉलोरन ने मेन में नौकरी की है, जहां वेंडी अपनी चोटों और डैनी मछलियों से उबर रही है। यद्यपि वह जैक को याद करता है, डैनी ने हॉलोरन को एक पिता के रूप में स्वीकार किया। हॉलोरन, बदले में, डैनी को आश्वासन देता है कि वह और उसकी माँ ठीक हो जाएंगे। वेंडी के साथ, हॉलोरन एक इंद्रधनुषी रंग की मछली में डैनी के रूप में देखता है।

मूल

किंग को कोलोराडो के एस्टेस पार्क में स्टेनली होटल में एक रात रुकने के बाद द शाइनिंग लिखने के लिए प्रेरित किया गया था। सितंबर 1974 के अंत में, राजा और उनकी पत्नी, तबीथा ने जाँच की कि राजा ने "एक भव्य पुराने होटल" के रूप में क्या वर्णित किया है। विशेष रूप से, किंग्स कमरे में रहते थे 217. किंग्रेक्लेडटैट वह और उसकी पत्नी होटल में ठहरने वाले एकमात्र मेहमान थे; इसे अगले दिन सर्दियों के मौसम के लिए बंद कर दिया गया था। अपने हॉलवे की खोज करते हुए, राजा ने खुद को सोचा:

[होटल] एकदम सही लग रहा था - शायद आर्कषक-भूत कहानी के लिए सेटिंग। उस रात मैंने अपने तीन साल के बेटे को गलियारों में दौड़ते हुए देखा, उसके कंधे पर हाथ फेरते हुए, आँखें चौड़ी करके, चिल्लाते हुए देखा। वह आग-नली से पीछा कर रहा था। मैं बिस्तर से बाहर गिरने के एक इंच के भीतर, एक जबरदस्त झटका के साथ जाग गया।

उस रात, राजा ने "पुस्तक की हड्डियों को जमना" दिया। किंग के अनुसार, द शाइनिंग के पास मजबूत आत्मकथात्मक उपक्रम हैं। उपन्यास के दो केंद्रीय विषय-अर्थात्, शराबबंदी के खतरे और परिवार के विघटन-लेखक के व्यक्तिगत भय के अर्क हैं। राजा अपने करियर के शुरुआती दौर में शराबबंदी से जूझ रहे थे। 1970 के दशक के उत्तरार्ध में, किंग्केरेडेह "शराब पीना, जैसे, एक रात बीयर का मामला था।" उन्हें चिंता थी कि वह अपनी लत पर नियंत्रण खो देंगे और किसी तरह से अपने परिवार को चोट पहुंचाई। शाइनिंग इस चिंता का स्वर है। हालाँकि उस समय उन्हें इसका एहसास नहीं था, बाद में राजा ने दावा किया कि "मैंने द शाइनिंग लिखा था

।

मेरे बारे में।" किंग्सडेस्कड ने उपन्यास को "एक प्रकार का आत्म-मनोविश्लेषण" के रूप में लिखने का कार्य किया। यह रेचन का भी एक रूप था: उपन्यास लिखने से किंग को खाड़ी में अपने अधिक हिंसक आग्रह रखने में मदद मिली।

1980 के दशक में किंग की पीने की समस्या बिगड़ गई। उन्होंने उपन्यास लिखे, उन्होंने बाद में समझाया, उन्होंने मुश्किल से लेखन को याद किया, जिसमें कुजो (1981) और द टॉमीकोकर्स (1987) शामिल थे। 1980 के दशक के अंत में, तबीथा राजा ने एक हस्तक्षेप का मंचन किया और राजा शांत हो गया।

प्रतीकवाद

राजा को अपने उपन्यासों में सूक्ष्मता के लिए नहीं जाना जाता है। फिर भी द शाइनिंग में तीन सबसे महत्वपूर्ण विवरण उपन्यास के शुरू होने से पहले ही दिखाई देते हैं। ये विवरण - उपन्यास के तीनों अंशों में पाए गए हैं - राजा की साहित्यिक आकांक्षाओं को समझने के लिए आवश्यक हैं। पहला एपिग्राफ शायद सबसे महत्वपूर्ण है। यह एडगर एलन पो की कहानी "द मैस्क ऑफ द रेड डेथ" (1842) से लिया गया एक अंश है। कहानी में, एक काल्पनिक मध्ययुगीन राजकुमार अपने महल में एक बहाना गेंद देता है। आधी रात को, रेड डेथ — एक प्लेग, जो तेज गति का कारण बनता है, मौत की तड़प - खुद को खुलासे करने वालों के बीच प्रकट करता है और सभी को मारता है। कहानी राजा उद्धरण के शब्दों के साथ समाप्त होती है: "और अंधेरे और क्षय और रेड डेथ ने सभी पर अकल्पनीय प्रभुत्व धारण किया।"

शाइनिंग में "द रेड्स ऑफ़ द रेड डेथ" का संकेत मिलता है। कहानी के कुछ चित्र और रूपांकनों को दोहराया जाता है। उदाहरण के लिए, रंग लाल, दोनों कहानियों में प्रमुखता से है। पो की कहानी में एक अनिवार्य घटक, "ब्लड" रेड डेथ का "अवतार और उसकी मुहर" है। रेड डेथ "शरीर पर और विशेष रूप से पीड़ित के चेहरे पर दाग धब्बे छोड़ देता है।" जब गेंद पर रेड डेथ दिखाई देती है, तो यह एक "वेश्या" में दिखाई देता है

।

खून में डूबा हुआ। ” इसी तरह, महल का कमरा, जिसमें रेड डेथ ने आखिरकार रेवड़ियों को मार दिया है, को "खून से रंगे पैन" के साथ पंक्तिबद्ध किया गया है। द शाइनिंग में रक्त एक समान महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। पूरे उपन्यास में रक्त और मस्तिष्क के मामलों की छवियों से डैनी भूतिया है। चरमोत्कर्ष में, जैक "लाल तरल" देखता है

।

एक अश्लील बारिश की बौछार की तरह छिड़काव, [घड़ी] गुंबद के कांच के किनारों को हड़ताली, और "चल रहा है, और खुद को सोचता है," घड़ी की कल की घड़ी खून नहीं बह सकती। " अन्य संदर्भों में भी रंग लाल दिखाई देता है। जब जैक बेहद गुस्से में होता है, तो वह “लाल” देखता है। कुछ पाठकों ने यह भी सुझाव दिया है कि "REDRUM", जो कि "लाल कमरे" के समान ध्वनि-रूप है, पोए की कहानी के लिए एक संलयन है।

कहानियों में अन्य समानताएँ हैं। द शाइनिंग के दृश्य में होटल के राजा का विवरण "लाल मौत के मस्जिद" में महल के पो के विवरण का वर्णन करता है। पो की तरह, राजा अपनी चुनी हुई सेटिंग की भव्यता और पश्चाताप पर केंद्रित है। राजा की सेटिंग - फिर से, जैसे कि पोए की - एक अलौकिक शक्तियों के साथ एक घड़ी द्वारा शासित गेंद को होस्ट करता है। यहां यह ध्यान देने योग्य है कि मास्क (और, विशेष रूप से, अनमास्किंग) दोनों कहानियों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। "द मैस्क ऑफ द रेड डेथ" में सभी पात्र (रेड डेथ सहित) शाब्दिक मुखौटे के पीछे छिपे हैं। द शाइनिंग में, मुख्य पात्र रूपक मास्क के पीछे अपनी असली पहचान छिपाते हैं। उपन्यास के चरमोत्कर्ष में भूतपूर्व होटल के मालिक होरेस डेरवेंट की अगुवाई में भूतिया होटल के भूत, “अनमास्क” का जाप करते हैं! पोल खोलना!" जैक पर। "UNMASK!" के अंतिम रोने के बाद, राजा ने पो की कहानी का अंत किया। उन्होंने घोषणा की “

।

लाल मौत सब पर बोलबाला है!

दूसरा एपिग्राफ पहले की तुलना में छोटा है लेकिन कोई कम महत्वपूर्ण नहीं है। यह बताता है कि "नींद की वजह राक्षसों को जन्म देती है।" यह एक 18 वीं शताब्दी में स्पेनिश वाक्यांश का अंग्रेजी अनुवाद है जिसका उपयोग फ्रांसिस्को गोया, जो एक स्पेनिश कलाकार है, जो अपने गोटेस्क इमेजरी के लिए जाना जाता है। नक़्क़ाशी सामूहिक रूप से लॉस कैप्रीचोस (1799 प्रकाशित; "Caprices," या "Follies") शीर्षक से नक़्क़ाशी की एक श्रृंखला का हिस्सा है। इस पार्टिकुलेरिंग में, एक कलाकार अपने डेस्क पर सोता है जबकि विभिन्न उड़ने वाले जानवर-जिनमें उल्लू और चमगादड़ शामिल हैं- उसके पीछे दुबके रहते हैं। नींद में, कलाकार के तर्कसंगत संकाय उसकी कल्पना के तर्कहीन "राक्षसों" को रास्ता देते हैं। गोया की नक़्क़ाशी जागने और सोने, तर्कसंगतता और अतार्किकता, प्राकृतिक और अलौकिक के बीच की सीमाओं पर खेलती है। राजा का उपन्यास उसी सीमाओं पर चलता है। ओवरव्यू होटल के अंदर, तीनों Torrances वास्तविकता और भ्रम के बीच अंतर करने के लिए संघर्ष करते हैं। उपन्यास में, राजा ने गोया की अभिव्यक्ति का अपना संस्करण तैयार किया। जैक और डैनी दोनों मानते हैं कि "यह अमानवीय स्थान मानव राक्षस बनाता है।"

तीसरा और अंतिम एपिग्राफ एक कहावत है: "जब यह चमकता है तो यह चमकता है," पारंपरिक रूप से मौसम का उल्लेख करने के लिए उपयोग किया जाता है। हालांकि, यह उपन्यास के संदर्भ में एक अलग अर्थ लेता है, जहां "चमक" एक मानसिक क्षमता को दर्शाता है। एक बेकाबू प्राकृतिक घटना के रूप में "शाइनिंग" की एपिग्राफ की कास्टिंग भी दूसरी दृष्टि की वास्तविकता और वैधता का सुझाव देती प्रतीत होती है - प्रीमियर और विज़न और भविष्यवाणियों की। शायद, यह तर्क देता है, अगर जैक और वेंडी ने डैनी की "चमक" पर भरोसा किया था, तो अनदेखी की त्रासदी से बचा जा सकता था।

रूपांतरों

स्टेनली कुब्रिक की 1980 की फ़िल्म, जैक निकोल्सन और जैक टॉरेंस के रूप में शेली डुवैल, वेंडी के रूप में, किंग के उपन्यास का सबसे प्रसिद्ध रूपांतरण है। यह कुब्रिक की किताबों के कई फिल्म रूपांतरणों में से एक था। फिल्म के लिए कुब्रिक की दृष्टि किंग्स से काफी भिन्न थी; वास्तव में, कुब्रिक ने अमेरिकी उपन्यासकार डायने जॉनसन की मदद से अपनी खुद की पटकथा लिखने के बजाय, फिल्म के लिए लिखे गए स्क्रीनप्ले किंग को अस्वीकार कर दिया। फिल्म की अधिकांश शूटिंग 1978 में हर्टफोर्डशायर, इंग्लैंड में एक विशेष रूप से निर्मित सेट पर की गई थी। कुब्रिक ने शूटिंग के दौरान 1.3 मिलियन फीट (396,240 मीटर) फिल्म का प्रदर्शन किया। (एक विशिष्ट शूटिंग अनुपात - फिल्म के अंतिम समय के साथ शूट किए गए फुटेज के कुल घंटों की तुलना - 5: 1 और 10: 1 है। कुब्रिक की शूटिंग का अनुपात 100: 1 से अधिक था।) पूरी की गई फिल्म का प्रीमियर 23 मई, 1980 को हुआ था। ।

राजा कुब्रिक के अनुकूलन के प्रति अपने असंतोष के बारे में मुखर थे। हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि उन्होंने "लंबे समय तक कुब्रिक की प्रशंसा की थी और परियोजना के लिए बहुत उम्मीदें थीं," राजा "अंतिम परिणाम में गहराई से निराश थे।" लेखक ने फिल्म निर्माता पर जैक और वेंडी टॉरेंस के दुर्व्यवहार का आरोप लगाया, जिससे नाटकीय रूप से उनके रिश्ते की प्रकृति (और दर्शकों के लिए उनके रिश्ते) बदल गई। राजा ने निकोलसन के चरित्र की आंतरिकता में कमी के साथ मुद्दा उठाया। किंग के दिमाग में, "जैक टॉरेंस, फिल्म में, कूद से पागल लगता है।" जैसा कि उन्होंने प्लेबॉय मैगज़ीन 1983 को बताया, "अगर आदमी के साथ शुरू करने के लिए पागल है, तो उसके पतन की पूरी त्रासदी बर्बाद हो जाती है।"

कूब्रिक ने वेंडी के चरित्र में भी महत्वपूर्ण बदलाव किए। उन्होंने उपन्यास के बोल्ड, लचीले वेंडी को एक डरपोक, भावनात्मक रूप से नाजुक चरित्र में बदल दिया। राजा ने वेंवेल के कास्टिंग को वेंडी के रूप में नापसंद किया। बीबीसी के साथ एक साक्षात्कार 2017 में, राजा ने कहा, "वेंडी के रूप में शेली डुवैल वास्तव में फिल्म पर लगाए गए सबसे गलत चरित्रों में से एक है। वह मूल रूप से सिर्फ चीखने और बेवकूफ बनने के लिए वहां है, और वह महिला नहीं है जिसके बारे में मैंने लिखा है। " राजा ने एक बार "डगमगाने वाला" के रूप में डडवाल के चरित्र को रंगीन किया। (डुवैल को फिल्मांकन के दौरान और उत्पादन से लिपटे रहने के बाद सालों तक नर्वस थकावट का सामना करना पड़ा।)

कुब्रिक के अनुकूलन और उपन्यास के बीच अन्य अंतर हैं। फिल्म में, कुब्रिक राजा की हेज जानवरों को हेज भूलभुलैया के साथ बदल देता है। फिल्म के अंत में, जैक और ओवरवेज़ फ्रीज; उपन्यास में, होटल एक उग्र विस्फोट में जलता है। कुब्रिक की द शाइनिंग के साथ राजा के असंतोष के परिणामस्वरूप अंततः 1997 के टेलीविज़न मिनिसरीज में हुआ। स्टीवन वेबर, जैक टोरेंस और रेबेका डी मोरने के साथ वेंडी टॉरेंस के रूप में अभिनीत टीवी रूपांतरण ने किंग की मूल पटकथा का उपयोग किया।

किंग की अस्वीकृति और मिश्रित समीक्षा के बावजूद, कुब्रिक की द शाइनिंग ने बॉक्स ऑफिस पर अपेक्षाकृत अच्छा प्रदर्शन किया, जिसने संयुक्त राज्य में लगभग $ 44 मिलियन की कमाई की। आज, कुब्रिक की फिल्म को सिनेमाई क्लासिक माना जाता है। इसे व्यापक रूप से अल्फ्रेड हिचकॉक के साइको (1960), विलियम फ्रीडकिन की द एक्सोर्स्किस्ट (1973), और एल्म स्ट्रीट (1984) में वेस क्रेवन की एक बुरा सपना के साथ सबसे डरावनी और सबसे प्रभावशाली हॉरर फिल्मों में से एक माना जाता है। कुब्रिक के अनुकूलन के बारे में एक वृत्तचित्र 2013 में अमेरिका के सिनेमाघरों में प्रदर्शित हुआ। शीर्षक कक्ष 237, यह प्रतीकवाद और कुब्रिक की फिल्म की संभावित व्याख्याओं पर आधारित था।