1960 में प्रकाशित हार्पर ली का उपन्यास, किल टू ए मॉकिंगबर्ड । लोकप्रिय रूप से, इसे कुछ 40 भाषाओं में अनुवादित किया गया और दुनिया भर में इसकी 30 मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं। 1961 में इसने पुलित्जर पुरस्कार जीता। अमेरिकी दक्षिण में नस्लवाद और पूर्वाग्रह के प्रति एक बच्चे के जागरण के संवेदनशील उपचार के लिए इस उपन्यास की प्रशंसा की गई थी।
शीर्ष प्रश्न
एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए क्या है?
किल टू मॉकिंगबर्ड को ग्रेट डिप्रेशन (1929-39) के दौरान मेकॉम्ब, अलबामा के काल्पनिक शहर में सेट किया गया है। जीन लुईस ("स्काउट") फिंच पर कहानी, एक असामान्य रूप से बुद्धिमान लड़की है जो उपन्यास के दौरान छह से नौ साल की उम्र की है। वह और उसके भाई, जेरेमी एटिकस ("जेम"), उनके विधवा पिता, एटिकस फिंच द्वारा उठाए गए हैं। एटिकस एक जाना-माना और सम्मानित वकील है। वह अपने बच्चों को सहृदय होना सिखाता है और उदाहरण के लिए हमेशा अग्रणी होता है। जब शहर के अश्वेत निवासियों में से एक, टॉम रॉबिन्सन पर, एक युवा श्वेत महिला मेएला इवेल के साथ बलात्कार करने का झूठा आरोप लगाया जाता है, तो अटिकस समुदाय की धमकियों के बावजूद उसका बचाव करने के लिए सहमत होता है। यद्यपि अटिकस एक बचाव प्रस्तुत करता है जो सबूतों की अधिक प्रशंसनीय व्याख्या देता है - कि मायेला पर उसके पिता, बॉब इवेल-टॉम द्वारा हमला किया गया था। बाद में हिरासत से भागने की कोशिश के दौरान उसकी मौत हो गई। बच्चे, इस बीच, अपने खुद के लघु नाटक खेलते हैं। स्काउट और जेम विशेष रूप से शहर के पुनर्वसन में रुचि रखते हैं, आर्थर ("बू") रेडली, जो उन्हें एक पेड़ में छोटे उपहारों को छोड़कर उनके साथ बातचीत करते हैं। हैलोवीन पर, जब बॉब ईवेल स्काउट और जेम पर हमला करने की कोशिश करता है, तो बू हस्तक्षेप करता है और उन्हें बचाता है। बू अंततः ईवेल को मारता है। शेरिफ, हालांकि, समुदाय को यह बताने का फैसला करता है कि एवेल की मौत एक दुर्घटना थी।
हार्पर ली को मॉकिंगबर्ड लिखने के लिए किसने प्रेरित किया?
यह व्यापक रूप से माना जाता है कि हार्पर ली ने अपने पिता अमासा कोलमैन ली पर एक दयालु और समर्पित वकील, एटिसस फिंच के चरित्र को आधारित किया। टू मॉक मारबर्ड की साजिश कथित तौर पर दो अफ्रीकी अमेरिकी पुरुषों के एक असफल रक्षा से प्रेरित थी - एक पिता और एक पुत्र - एक सफेद दुकानदार की हत्या का आरोपी। चार्ल्स बेकर ("डिल") के काल्पनिक चरित्र हैरिस के पास एक वास्तविक जीवन का समकक्ष भी है। डिल लेखक ट्रूमैन कैपोटे, ली के बचपन के दोस्त और मोनरोविले, अलबामा में अगले दरवाजे पड़ोसी पर आधारित है। (टू किल ए मॉकिंगबर्ड की शानदार सफलता के बाद, कुछ लोगों ने अनुमान लगाया कि कैपोट ली के काम के वास्तविक लेखक हैं। इस अफवाह को 2006 तक आराम नहीं दिया गया था।) कुछ ठोस सबूत हैं कि शहर का पुनर्वसन, आर्थर ("बू") रेडली, ली और कैपट के बचपन के पड़ोसी, सोन बुलवेयर पर आधारित थी। कैपोट के अनुसार, बू “एक असली आदमी था, और वह हमसे नीचे सड़क पर रहता था।
।
सब कुछ [ली] ने इसके बारे में लिखा है यह बिल्कुल सच है।"
लोगों ने माई किलिंगबर्ड को मारने का जवाब कैसे दिया?
1950 के दशक के मध्य में हार्पर ली ने टू किल अ मॉकिंगबर्ड लिखना शुरू किया। यह अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन के चरम से ठीक पहले 1960 में प्रकाशित हुआ था। उपन्यास के लिए शुरुआती आलोचनात्मक प्रतिक्रियाएं मिश्रित थीं। कई आलोचकों ने नस्लवाद और पूर्वाग्रह के प्रति बच्चे के जागरण के संवेदनशील उपचार के लिए ली की प्रशंसा की। हालांकि, अन्य लोगों ने उपन्यास के प्रवचन की प्रवृत्ति की आलोचना की। कुछ समीक्षकों ने तर्क दिया कि कथा का स्वर असंबद्ध था। यह उपन्यास समकालीन दर्शकों के साथ काफी लोकप्रिय था। 1960 के दशक की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका के नस्लीय रूप से आरोपित वातावरण में पनपे मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए। अपने पहले वर्ष में इसकी लगभग 500,000 प्रतियां बिकीं। उपन्यास के प्रकाशन के एक साल बाद ली को फिक्शन के लिए प्रतिष्ठित पुलित्जर पुरस्कार से सम्मानित किया गया। ग्रेगरी पेक, एटिकस फिंच और बूओ राडली के रूप में रॉबर्ट डुवैल द्वारा अभिनीत एक फिल्म रूपांतरण, 1962 में जारी किया गया था। फिल्म ने तीन अकादमी पुरस्कार जीते।
मॉकिंगबर्ड को मारना एक महत्वपूर्ण पाठ क्यों है?
हार्पर ली की टू किल अ मॉकिंगबर्ड संयुक्त राज्य में सबसे प्रसिद्ध और सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली पुस्तकों में से एक है। 1960 में इसके प्रकाशन के बाद से, इस उपन्यास का अनुवाद कुछ 40 भाषाओं में किया गया और दुनिया भर में इसकी 40 मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं। अमेरिकी हाई-स्कूल पढ़ने की सूची पर एक स्टेपल, उपन्यास ने कई चरणों और फिल्म रूपांतरणों को प्रेरित किया है, जिनमें से सबसे उल्लेखनीय 1962 की फिल्म थी जिसमें ग्रेगरी पेक एटिकस फिंच के रूप में अभिनीत थी। ली का उपन्यास आज भी दर्शकों के बीच गूंजता रहता है; 2018 में ब्रॉडवे पर समीक्षाओं की समीक्षा करने के लिए उपन्यास का एक मंच रूपांतरण शुरू हुआ।
क्या मॉकिंगबर्ड को मारना एक सीक्वल है?
2015 में हार्पर ली ने गो सेट ए वॉचमैन नामक दूसरा उपन्यास प्रकाशित किया। हालाँकि यह तकनीकी रूप से To Kill a Mockingbird से पहले लिखा गया था, उपन्यास अनिवार्य रूप से एक अगली कड़ी है। गो सेट द वॉचमैन को टॉक टू किल ए मॉकिंगबर्ड की घटनाओं के 20 साल बाद सेट किया गया है। उपन्यास में, जीन लुईस ("स्काउट") फिंच-अब न्यूयॉर्क शहर में रहने वाली एक बड़ी महिला है, जो अपने बूढ़े पिता की यात्रा करने के लिए अलबामा में अपने बचपन के घर लौटती है, जिसने नस्लवादी विचारों को अपनाया है। इसके प्रकाशन के आसपास के विवाद के बावजूद (कुछ लोगों का मानना है कि उपन्यास वास्तव में टू किल अ मॉकिंगबर्ड का प्रारंभिक मसौदा है), उपन्यास ने अपने पहले सप्ताह में 1.1 मिलियन प्रतियां बेचीं।
सारांश
किल टू अ मॉकिंगबर्ड, महामंदी के दौरान मायकॉम, अलबामा के काल्पनिक शहर में होता है। नायक जीन लुईस ("स्काउट") फिंच है, जो एक बुद्धिमान हालांकि अपरंपरागत लड़की है जो उपन्यास के दौरान छह से नौ साल की उम्र की है। वह अपने विधवा पिता, एटिकस फिंच द्वारा अपने भाई, जेरेमी एटिकस ("जेम") के साथ उठाया जाता है। वह एक प्रमुख वकील हैं जो अपने बच्चों को समान और न्यायपूर्ण होने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। वह उन्हें विशेष रूप से बताता है कि यह "मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए एक पाप है," इस तथ्य के लिए कि पक्षी निर्दोष और हानिरहित हैं।
जब शहर के अश्वेत निवासियों में से एक, टॉम रॉबिन्सन पर, मेलेला एवेल, एक सफेद महिला के साथ बलात्कार करने का झूठा आरोप लगाया जाता है, तो अटिकस समुदाय से धमकियों के बावजूद उसका बचाव करने के लिए सहमत होता है। एक बिंदु पर वह अपने मुवक्किल को बहकाने के लिए एक भीड़ के इरादे का सामना करता है लेकिन उसे छोड़ने से इनकार कर देता है। स्काउट अनजाने में स्थिति को अलग कर देता है। यद्यपि अटिकस एक बचाव प्रस्तुत करता है जो सबूतों की अधिक प्रशंसनीय व्याख्या देता है - कि मायेला पर उसके पिता द्वारा हमला किया गया था, बॉब एवेल - टॉम को दोषी ठहराया गया है, और हिरासत से भागने की कोशिश करते हुए बाद में उसे मार दिया जाता है। एक चरित्र उनकी मृत्यु की तुलना "गीतकारों के संवेदनहीन वध" से करता है।
इस बीच, बच्चे पूर्वाग्रह और अंधविश्वास के अपने लघु नाटिका को खेलते हैं, क्योंकि वे आर्थर ("बू") राडली में रुचि रखते हैं, एक योग्य पड़ोसी जो एक स्थानीय किंवदंती है। उनके बारे में उनके अपने विचार हैं और रेडली संपत्ति पर अत्याचार के विरोध का विरोध नहीं कर सकते। उनके अटकलें अपने बड़ों द्वारा बनाए गए अमानवीयकरण पर जोर देती हैं। हालांकि, एटिकस ने उन्हें फटकार लगाई और अधिक संवेदनशील रवैये को प्रोत्साहित करने की कोशिश की। बू ने अपनी उपस्थिति को परोक्ष रूप से परोपकारी कृत्यों की एक श्रृंखला के माध्यम से महसूस किया, अंत में जब बॉब एवेल जेम और स्काउट पर हमला करता है। बू ईवेल को मारता है, लेकिन शेरफ टेट, हेक टेट का मानना है कि यह कहना बेहतर है कि एवेल की मौत तब हुई जब वह अपने ही चाकू से गिर गया, जिससे अवांछित ध्यान से शर्मीले बू को बख्श दिया गया। स्काउट सहमत हैं, ऐसा करने से अन्यथा "शूटिन की तरह एक मॉकिंगबर्ड" होगा।
